Ella Mae Morse — The Guy Who Invented Kissin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Guy Who Invented Kissin'" van Ella Mae Morse.
Songteksten
I love the guy who invented kissin',
I don’t recall his name,
But I do believe that guy should sit
High in the Hall of Fame!
Until he came along,
Just think what we were missin';
That’s why today
I’m a-shoutin' hurray
For the guy who invented kissin'!
He taught the fellas how to smooch
Instead of holdin' hands;
He showed them how to steal a kiss
Like they do in foreign lands.
Until he came along,
Just think what they were missin';
Love was very nice,
But as cold as ice
Till that guy invented kissin'!
He showed the girls how to pucker up And roll their pretty eyes;
He showed them how to kiss hello
And how to kiss goodbye.
Until he came along,
Just think what they were missin';
They could only cook
Or read a book
Till that guy invented kissin'!
Mister Edison invented the light,
Mister Bell the telephone,
And Columbus found America,
There names are all well known.
But till he came along,
This world had somethin' missin';
And I’m tellin' you
There was nothin' to do Till that guy invented kissin'!
He patented the kiss of fire
And how to kiss goodnight;
On every kind of kiss and hug
He holds the copyright!
And if I had my way,
The only thing I’m wishin'
Is to make a date,
Then stay out late
With the guy who invented kissin'!
Aaaah!
Songtekstvertaling
Ik hou van de man die het kussen uitvond.,
Ik weet zijn naam niet meer.,
Maar ik vind wel dat hij moet zitten.
Hoog in de Hall of Fame!
Totdat hij langskwam.,
Denk aan wat we misten.;
Daarom vandaag
I' m a-shoutin ' hoera
Voor de man die het kussen uitvond.
Hij leerde de jongens zoenen.
In plaats van handen vast te houden;
Hij liet ze zien hoe ze een kus moesten stelen.
Zoals ze doen in het buitenland.
Totdat hij langskwam.,
Denk eens aan wat ze misten.;
Liefde was erg leuk.,
Maar zo koud als ijs
Tot die vent het kussen uitvond.
Hij liet de meisjes zien hoe ze hun mooie ogen moesten rollen.;
Hij liet ze zien hoe ze hallo konden kussen.
En hoe je vaarwel kust.
Totdat hij langskwam.,
Denk eens aan wat ze misten.;
Ze konden alleen koken.
Of lees een boek
Tot die vent het kussen uitvond.
Mr Edison vond het licht uit.,
Meneer Bell, telefoon.,
En Columbus vond Amerika,
Er zijn allemaal bekende namen.
Maar tot hij langskwam,
Er ontbrak iets in deze wereld.;
En ik zeg het je.
Er was niets te doen tot die vent het kussen uitvond.
Hij patenteerde de kiss of fire.
En hoe je welterusten kust;
Op elke soort kus en knuffel
Hij heeft het auteursrecht.
En als ik mijn zin had,
Het enige wat ik wens
Is om een datum te maken,
Blijf dan laat weg.
Met de man die het kussen uitvond.
Aaaah!