Ella Henderson — Give Your Heart Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Give Your Heart Away" van Ella Henderson.
Songteksten
Guess my suspicions all on you were right
You brought the hurricane into my life
Here’s the truth, you wanted more
How it feels on your own
Just blurry images of us in mind
I used to cry, I used to worry
But now you say you’re so damn sorry
How could you be kind but still so cruel?
Don’t say that this is what it feels like
You’ve got my heart under a headlight
And though my mind is always changing
Won’t you give my heart a break?
Try to fix the broken pieces once again
Don’t say that this is what it feels like
To give your heart away
Nothing could feel the same between us two
You seemed to want me now I don’t want you
I used to fall in the trash
Hard to find my way back
And now you hate it that I wear the shoes
I used to cry, I used to worry
But now you say you’re so damn sorry
How could you pretend to be so real?
Don’t say that this is what it feels like
You’ve got my heart under a headlight
And though my mind is always changing
Won’t you give my heart a break?
Try to fix the broken pieces once again
Don’t say that this is what it feels like
To give your heart away
Just close your eyes
Hide away from the monster in disguise
None of learned to love
There ain’t nothing I’m afraid of now
Don’t say that this is what it feels like
You’ve got my heart under a headlight
Don’t say that this is what it feels like
You’ve got my heart under a headlight
And though my mind is always changing
Won’t you give my heart a break?
Try to fix the broken pieces once again
Don’t say that this is what it feels like
To give your heart away
Don’t say that this is what it feels like
To give your heart away
Songtekstvertaling
Ik denk dat mijn vermoedens juist waren.
Je bracht de orkaan in mijn leven.
Hier is de waarheid, je wilde meer
Hoe het voelt op je eigen
Gewoon wazige beelden van ons in gedachten
Ik huilde, ik maakte me zorgen.
Maar nu zeg je dat het je spijt.
Hoe kun je aardig zijn, maar toch zo wreed?
Zeg niet dat het zo voelt.
Je hebt mijn hart onder een koplamp
En hoewel mijn gedachten altijd veranderen
Wil je mijn hart niet breken?
Probeer de gebroken stukken nog eens te repareren
Zeg niet dat het zo voelt.
Om je hart weg te geven
Niets kon hetzelfde voelen tussen ons twee
Je leek me nu te willen. Ik wil je niet.
Ik viel vroeger in de vuilnisbak.
Moeilijk om mijn weg terug te vinden
En nu haat je het dat ik de schoenen draag.
Ik huilde, ik maakte me zorgen.
Maar nu zeg je dat het je spijt.
Hoe kun je doen alsof je zo echt bent?
Zeg niet dat het zo voelt.
Je hebt mijn hart onder een koplamp
En hoewel mijn gedachten altijd veranderen
Wil je mijn hart niet breken?
Probeer de gebroken stukken nog eens te repareren
Zeg niet dat het zo voelt.
Om je hart weg te geven
Doe je ogen dicht.
Verstop je voor het monster in vermomming.
Niemand leerde om lief te hebben.
Ik ben nergens meer bang voor.
Zeg niet dat het zo voelt.
Je hebt mijn hart onder een koplamp
Zeg niet dat het zo voelt.
Je hebt mijn hart onder een koplamp
En hoewel mijn gedachten altijd veranderen
Wil je mijn hart niet breken?
Probeer de gebroken stukken nog eens te repareren
Zeg niet dat het zo voelt.
Om je hart weg te geven
Zeg niet dat het zo voelt.
Om je hart weg te geven