Ella Guru — Park Lake Speakers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Park Lake Speakers" van Ella Guru.
Songteksten
I was having a fall,
And listening to The Fall,
I was having a bourbon,
Having a glass,
Listening for the door,
In case your brother walked past.
I have a note and nowadays I drink it really fast,
Cos you lined 'em up good and proper,
In case we had a cold,
That was your excuse,
To join me in confusion,
To join me at the gig of little MC Fusion,
Where we nearly stole a mic,
And it was whipped away in front of us,
Nearly got a cab and now we’re heading for the night bus.
Everyday I say, never pay for one of those things,
Surviving on an upper wing,
Hate it worse than bee stings.
Walk, and you’ll save in the dark,
But meet strangers in the park,
And it’s a lovely place,
Where they’re gonna change your face.
I joke but I don’t joke.
I have a friend who it happened to a friend,
And he was living it for years,
As if this was his only year.
He was living it dearly and hating it daily,
And giving everything up cos his mind had sent him crazy.
I said to my friend, of which this guy was a friend,
If I do a compilation,
A selected compilation,
And I give it to you,
Will you give it to him?
Too will you tell him that I know it’s not a cure?
And if you do,
Tell him that i’m just thinking up, will do,
And that friends are pretty seldom,
You can bottle up or tell them,
What is is haunting you,
Or daunting you,
In the majority of isolated cases,
They don’t do.
Walk, and you’ll save in the dark,
We’ll play strangers in the park,
And it’s a lovely place,
Where your friends will save a space for us on the grass.
And it’ll always pass, like the song I put on,
'All This Will Pass' by George Harrison.
And the windows may be squeaking but you’ll drown in the sound,
Of the park lane speakers,
Get some park lane speakers in your ear,
And you’d wanna know what song it is,
That’s taken you here,
Well the way it works is on your shirt,
You look and it’ll tell you what you hear,
It’ll tell you what’s taken you here,
Get better…
Get some park lane speakers in your ear,
And you’d wanna know what song it is,
That’s taken you here,
Well the way it works is on your shirt,
You look and it’ll tell you what you hear,
It’ll tell you what’s taken you here,
Get better… I…
Songtekstvertaling
Ik had een val.,
En luisteren naar de val,
Ik dronk een bourbon.,
Een glas drinken,
Luisteren naar de deur,
Voor het geval je broer langs liep.
Ik heb een briefje en nu drink ik het heel snel.,
Omdat je ze goed en netjes in de rij hebt gezet.,
Voor het geval we verkouden waren.,
Dat was jouw excuus.,
Om me te vergezellen in verwarring,
Om me te vergezellen bij het optreden van little Mc Fusion,
Waar we bijna een microfoon stalen,
En het werd weggeschopt voor ons.,
We hadden bijna een taxi en nu gaan we naar de nachtbus.
Elke dag zeg ik, betaal nooit voor een van die dingen.,
Overleven op een bovenvleugel,
Ik haat het erger dan bijensteken.
Loop, en je redt in het donker,
Maar ontmoet vreemden in het park,
En het is een mooie plek,
Waar ze je gezicht gaan veranderen.
Ik maak grapjes, maar ik maak geen grapjes.
Ik heb een vriend die het met een vriend heeft gedaan.,
En hij leefde het al jaren.,
Alsof dit zijn enige jaar was.
Hij leefde het en haatte het dagelijks.,
En alles opgeven omdat zijn Geest hem gek had gemaakt.
Ik zei tegen mijn vriend, waarvan deze man een vriend was.,
Als ik een compilatie doe,
Een geselecteerde compilatie,
En ik geef het aan jou,
Wil je het aan hem geven?
Wil je hem ook vertellen dat ik weet dat het geen geneesmiddel is?
En als je dat doet,
Zeg hem dat ik aan het nadenken ben.,
En dat vrienden vrij zelden,
Je kunt het opkroppen of ze vertellen.,
Wat achtervolgt je?,
Of jou uitdagen,
In de meeste geïsoleerde gevallen,
Dat doen ze niet.
Loop, en je redt in het donker,
We spelen vreemdelingen in het park.,
En het is een mooie plek,
Waar je vrienden ruimte voor ons bewaren op het gras.
En het gaat altijd voorbij, zoals het liedje dat ik op heb gezet,
Dit gaat allemaal voorbij door George Harrison.
En de ramen piepen, maar je verdrinkt in het geluid.,
Van de Park lane speakers,
Haal wat Park lane speakers in je oor.,
En je zou willen weten welk lied Het is,
Dat heeft je hierheen gebracht.,
Het werkt op je shirt.,
Je kijkt en het vertelt je wat je hoort.,
Het zal je vertellen wat je hier gebracht heeft.,
Word beter.…
Haal wat Park lane speakers in je oor.,
En je zou willen weten welk lied Het is,
Dat heeft je hierheen gebracht.,
Het werkt op je shirt.,
Je kijkt en het vertelt je wat je hoort.,
Het zal je vertellen wat je hier gebracht heeft.,
Word beter ... …