Ella Fitzgerald — St. Louis Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St. Louis Blues" van Ella Fitzgerald.
Songteksten
I hate to see that evening sun go down,
I hate to see that evening sun go down,
'Cause my lovin' baby done left this town.
If I feel tomorrow, like I feel today,
If I feel tomorrow, like I feel today,
I’m gonna pack my trunk and make my getaway.
Oh, that St. Louis woman, with her diamond rings,
She pulls my man around by her apron strings.
And if it wasn’t for powder and her store-bought hair,
Oh, that man of mine wouldn’t go nowhere.
I got those St. Louis blues, just as blue as I can be,
Oh, my man’s got a heart like a rock cast in the sea,
Or else he wouldn’t have gone so far from me.
I love my man like a schoolboy loves his pie,
Like a Kentucky colonel loves his rocker and rye
I’ll love my man until the day I die, Lord, Lord.
I got the St. Louis blues, just as blue as I can be, Lord, Lord!
That man’s got a heart like a rock cast in the sea,
Or else he wouldn’t have gone so far from me.
I got those St. Louis blues, I got the blues, I got the blues, I got the blues,
My man’s got a heart like a rock cast in the sea,
Or else he wouldn’t have gone so far from me, Lord, Lord!
Songtekstvertaling
Ik haat het om die avondzon onder te zien gaan.,
Ik haat het om die avondzon onder te zien gaan.,
Omdat mijn liefhebbende baby deze stad heeft verlaten.
Als ik me morgen voel, zoals ik me vandaag voel,
Als ik me morgen voel, zoals ik me vandaag voel,
Ik pak m ' n koffer en ga ervandoor.
Oh, die St. Louis vrouw, met haar diamanten ringen,
Ze trekt mijn man aan haar schort touwtjes.
En als het niet voor poeder en haar in de winkel gekocht haar was,
Oh, die man van mij zou nergens heen gaan.
Ik heb die St. Louis blues, zo blauw als ik kan zijn.,
Oh, mijn man heeft een hart als een rots in de zee,
Anders zou hij niet zo ver van me vandaan zijn gegaan.
Ik hou van mijn man zoals een schooljongen van zijn taart houdt,
Als een Kentucky kolonel houdt van zijn rocker en rye
Ik zal van mijn man houden tot de dag dat ik sterf, Heer, Heer.
Ik heb de St. Louis blues, zo blauw als ik kan zijn, Heer, Heer!
Die man heeft een hart als een rots in de zee,
Anders zou hij niet zo ver van me vandaan zijn gegaan.
Ik heb die St. Louis blues, ik heb de blues, ik heb de blues, ik heb de blues,
Mijn man heeft een hart als een rots in de zee,
Anders was hij niet zo ver van mij gekomen, Heer, Heer!