Ella Fitzgerald — Oh, Doctor Jesus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh, Doctor Jesus" van Ella Fitzgerald.
Songteksten
SERENA
(kneeling)
Oh, doctor Jesus, who done trouble de water in de Sea of Gallerie.
PORGY
Amen!
SERENA
An' likewise who done cas' de devil out of de afflicted time
an' time again.
PORGY
Time an' time again.
PETER
Oh, my Jesus!
SERENA
Oh, doctor Jesus, what make you ain' lay yo' han' on dis po'
sister head?
LILY
Oh, my father!
SERENA
An' chase de devil out of her down a steep place into de sea
like you used to do time an' time again.
PORGY
Time an' time again. Oh, my Jesus!
SERENA
Lif' dis po' cripple up out of de dus'!
PORGY
Allelujah!
SERENA
An' lif' up his woman an' make her well time an' time again,
an' save us all for Jesus sake, Amen.
PORGY AND PETER
Amen.
SERENA
All right. Now, Porgy, Doctor Jesus done take de case.
By five o’clock dat woman goin' be well.
(It is now full morning and Catfish Row is full
of activity with street vendors calling.)
Songtekstvertaling
SERENA
(knielen)
Oh, dokter Jezus, die problemen maakte met het water in de zee van Gallerie.
PORGY
Amen!
SERENA
Een 'evenzo die deed cas' de duivel uit de geteisterde tijd
en opnieuw.
PORGY
Tijd en tijd weer.
PETER
Oh, mijn Jezus!
SERENA
Oh, dokter Jezus, waarom heb je' lay yo' han'op dis po'
zuster hoofd?
LILY
Oh, mijn vader!
SERENA
Een jacht van de duivel uit haar naar beneden een steile plek in de zee
alsof je weer in de bak zat.
PORGY
Tijd en tijd weer. Oh, mijn Jezus!
SERENA
Ik wil niet kreupel zijn.
PORGY
Hallelujah!
SERENA
Een ' lif 'up zijn vrouw en' maak haar beter tijd en opnieuw,
en red ons allemaal voor Jezus, Amen.
PORGY EN PETER
Amen.
SERENA
Goed. Porgy, dokter Jezus heeft de zaak aangenomen.
Om vijf uur gaat het goed met die vrouw.
(Het is nu volle ochtend en meerval rij is vol
van activiteit met straatverkopers die bellen.)