Ella Fitzgerald — My Cousin in Milwaukee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Cousin in Milwaukee" van Ella Fitzgerald.
Songteksten
Once I visited my cousin, in Milwaukee, USA
She got boyfriends by the dozen, when she sang in a lowdown way
She was a positive sensation
The songs that she sang would never miss
My cousin was my inspiration
That’s how I got like this
I got a cousin in Milwaukee
She’s got a voice so squawky
And though she’s tall and kind of gawky
Oh, how she gets the men
Her singing isn’t operatic
It’s got a lot of static
What makes your heart get acrobatic
Nine times out of ten
When she sings hot, you can’t be solemn
It sends the shivers up and down your spinal column
When she sings blue, the men shout, «What stuff!»
That baby is hot stuff
So if you like the way I sing songs,
If you think that I’m a wow
You can thank my squawky cousin from Milwaukee
Because she taught me how
(instrumental bridge)
When she sings hot, you can’t be solemn
It sends the shivers up and down your spinal column
When she sings blue, the men shout, «What stuff!»
That baby is hot stuff
So if you like the way I sing songs,
If you think that I’m a wow
You can thank my squawky cousin from Milwaukee
Because she taught me how
Songtekstvertaling
Een keer bezocht ik mijn neef, in Milwaukee, USA
Ze heeft vriendjes bij de dozijn, toen ze zong op een lowdown manier
Ze was een positief gevoel.
De liedjes die ze zong, zouden ze nooit missen.
Mijn neef was mijn inspiratie.
Zo ben ik zo geworden.
Ik heb een neef in Milwaukee.
Ze heeft zo ' n kreupele stem.
En hoewel ze lang is en een beetje gauwig
Oh, hoe ze de mannen krijgt
Haar zingen is geen Opera.
Het heeft veel ruis.
Wat maakt je hart acrobatisch
Negen van de tien keer.
Als ze heet zingt, kun je niet plechtig zijn.
Het stuurt de rillingen op en neer je wervelkolom
Als ze blauw zingt, roepen de mannen:»
Die baby is lekker.
Dus als je het leuk vindt hoe ik liedjes zing,
Als je denkt dat ik een wow ben
Bedank m ' n neef uit Milwaukee maar.
Omdat ze me leerde hoe
(instrumentale brug)
Als ze heet zingt, kun je niet plechtig zijn.
Het stuurt de rillingen op en neer je wervelkolom
Als ze blauw zingt, roepen de mannen:»
Die baby is lekker.
Dus als je het leuk vindt hoe ik liedjes zing,
Als je denkt dat ik een wow ben
Bedank m ' n neef uit Milwaukee maar.
Omdat ze me leerde hoe