Ella Fitzgerald — If I Where a Bell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Where a Bell" van Ella Fitzgerald.
Songteksten
Ask me how do I feel, ask me now that we’re cozy and clinging
Well sir, all I can say is if I were a bell I’d be ringing
From the moment we kissed tonight
That’s the way I’ve just gotta behave
Boy, if I were a lamp I’d light and if I were a banner I’d wave
Ask me how do I feel, little me with my quiet upbringing
Well sir, all I can say is if I were a gate I’d be swinging
And if I were a watch I’d start popping my springs
And if I were a bell I’d go ding dong, ding dong ding
Ask me how do I feel from this chemistry lesson, we’re learning
Well sir, all I can say, is if I were a bridge I’d be burning
Well, I knew my moral would crack
From the wonderful way that you looked
Boy, if I were a duck I’d quack and if I were a goose I’d be cooked
Ask me how do I feel, ask me now that we’re finally caressing
If I were a salad I’d surely be splashing my dressing
And if I were a season, I’d surely be spring
And if I were a bell I’d go ding dong, ding dong ding
Songtekstvertaling
Vraag me hoe ik me voel, vraag het me nu we gezellig zijn en ons vastklampen
Nou meneer, alles wat ik kan zeggen is als ik een bel was zou ik bellen
Vanaf het moment dat we vanavond kusten
Zo moet ik me gedragen.
Jongen, als ik een lamp was zou ik het aansteken en als ik een spandoek was zou ik zwaaien
Vraag me hoe ik me voel, Kleine ik met mijn rustige opvoeding
Ik kan alleen maar zeggen dat als ik een poort was, ik zou swingen.
En als ik een horloge was zou ik beginnen met mijn veren te knallen.
En als ik een bel was zou ik ding dong, ding dong ding
Vraag me hoe ik me voel door deze scheikundeles, we leren
Als ik een brug was, zou ik branden.
Ik wist dat mijn moraal zou breken.
Van de prachtige manier waarop je eruit zag
Jongen, als ik een eend was zou ik kwaken en als ik een gans was zou ik gekookt worden
Vraag me hoe ik me voel, vraag het me nu we eindelijk strelen
Als ik een salade was, zou ik Zeker Mijn dressing spetteren.
En als ik een seizoen was, zou ik zeker de lente zijn.
En als ik een bel was zou ik ding dong, ding dong ding