Ella Fitzgerald — I Still Feel the Same About You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Still Feel the Same About You" van Ella Fitzgerald.
Songteksten
i don’t know how it happened
I don’t know who’s to blame
I don’t know how I hurt you
but I hurt you just the same
And eventhough you say we’re through
I still feel the same about you.
Somebody must have told you
the story that you’ve heard
that I had found another love
but don’t believe a word
And though you brake my heart in two
I still feel the same about you.
There’s two sides to every story
as different as night and day
There’s two sides to every story
please hear what I have to say
No matter what has happened
no matter who’s to blame
there’ll never be another
who can make me feel the same
So please believe that I’ve been true
I still feel the same about you.
But still I don’t know how it happened
I don’t know who’s to blame
I don’t know how I hurt you
but I hurt you just the same
And eventhough you say we’re through
I still feel the same about you.
Somebody must have told you
the story that you’ve heard
that I had found another love
but don’t believe a word
And though you brake my heart in two
I still feel the same about you.
There’s two sides to every story
as different as night and day
There’s two sides to every story
please hear what I have to say
No matter what has happened
no matter who’s to blame
there’ll never be another
who can make me feel the same
So please believe that I’ve been true
and please! feel the same about me
'cause I still feel the same about you.
Songtekstvertaling
ik weet niet hoe het gebeurd is.
Ik weet niet wie de schuld is.
Ik weet niet hoe ik je pijn heb gedaan.
maar ik heb je toch pijn gedaan.
En ook al zeg je dat we klaar zijn
Ik voel nog steeds hetzelfde voor jou.
Iemand moet het je verteld hebben.
het verhaal dat je hebt gehoord
dat ik een andere liefde had gevonden
maar geloof geen woord.
En hoewel je mijn hart in tweeën remt
Ik voel nog steeds hetzelfde voor jou.
Elk verhaal heeft twee kanten.
zo verschillend als dag en nacht
Elk verhaal heeft twee kanten.
luister alsjeblieft naar wat ik te zeggen heb.
Wat er ook gebeurd is.
het maakt niet uit wie de schuld heeft.
er zal nooit een andere zijn.
wie kan me hetzelfde laten voelen
Dus geloof alsjeblieft dat ik Waar ben geweest.
Ik voel nog steeds hetzelfde voor jou.
Maar ik weet nog steeds niet hoe het gebeurd is.
Ik weet niet wie de schuld is.
Ik weet niet hoe ik je pijn heb gedaan.
maar ik heb je toch pijn gedaan.
En ook al zeg je dat we klaar zijn
Ik voel nog steeds hetzelfde voor jou.
Iemand moet het je verteld hebben.
het verhaal dat je hebt gehoord
dat ik een andere liefde had gevonden
maar geloof geen woord.
En hoewel je mijn hart in tweeën remt
Ik voel nog steeds hetzelfde voor jou.
Elk verhaal heeft twee kanten.
zo verschillend als dag en nacht
Elk verhaal heeft twee kanten.
luister alsjeblieft naar wat ik te zeggen heb.
Wat er ook gebeurd is.
het maakt niet uit wie de schuld heeft.
er zal nooit een andere zijn.
wie kan me hetzelfde laten voelen
Dus geloof alsjeblieft dat ik Waar ben geweest.
en alsjeblieft! voel hetzelfde over mij.
want ik voel nog steeds hetzelfde voor jou.