Ella Fitzgerald — Give a Little, Get a Little songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Give a Little, Get a Little" van Ella Fitzgerald.
Songteksten
I’m on the beam, I’ve got a flash
On how to live in the civilisation
To make a dream come out of hash
Give a little get a little love
A morning smile, an evening kiss
Can be the pills for the ills of the nation
Don’t cramp your style, remember this
Give a little get a little love
No love, no hope
Then life’s a dungeon so throw the sponge in With love there’s hope
Sing hey hallelu-
So take a share and share the fun
And keep the cold from this whole constellation
It’s everywhere for everyone
Make a little take a little
Take a little live a little
Give a little get a little love
You carry on, tied in a knot
To earn the pay that your neighbour is earning
But when it’s gone, what have you got?
Give a little get a little love
You never think, till there’s a storm
And till the real things you feel like returning
You know that mink won’t keep you warm
Give a little get a little love
No love, no joy
Then life’s a nuisance and not worth two cents
With love, there’s joy
Sing hey hallelu-
So take a share and share the fun
And keep the cold from this whole constellation
It’s everywhere for everyone
Make a little take a little
Take a little live a little
Give a little get a little love
No joy, no joy
Give a little, get a little,
Give a little get a little
Make a little take a little
Live a little give a little
Give a little get a little love
Songtekstvertaling
Ik ben op de straal, ik heb een flits.
Over hoe te leven in de beschaving
Om een droom uit hash te laten komen
Geef een beetje een beetje liefde
Een ochtend glimlach, een avondkus
Kan de pillen zijn voor de kwalen van het land
Maak je niet druk, onthoud dit.
Geef een beetje een beetje liefde
Geen liefde, geen hoop
Dan is het leven een kerker dus gooi de spons erin met liefde er is hoop
Zing Hey hallelu-
Dus neem een deel en deel het plezier
En hou de kou weg van dit hele sterrenbeeld.
Het is overal voor iedereen.
Neem een beetje.
Neem een beetje leven een beetje
Geef een beetje een beetje liefde
Je gaat door, vastgebonden in een knoop.
Om het loon te verdienen dat uw buurman verdient
Maar als het weg is, wat heb je dan?
Geef een beetje een beetje liefde
Je denkt nooit, tot er een storm is.
En tot de echte dingen je terug wilt
Je weet dat nerts je niet warm zal houden.
Geef een beetje een beetje liefde
Geen liefde, geen vreugde
Dan is het leven een last en geen cent waard.
Met liefde is er vreugde
Zing Hey hallelu-
Dus neem een deel en deel het plezier
En hou de kou weg van dit hele sterrenbeeld.
Het is overal voor iedereen.
Neem een beetje.
Neem een beetje leven een beetje
Geef een beetje een beetje liefde
Geen vreugde, geen vreugde
Geef een beetje, krijg een beetje,
Geef een beetje get
Neem een beetje.
Leef een beetje geef een beetje
Geef een beetje een beetje liefde