Ella Endlich — Seitenverkehrt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seitenverkehrt" van Ella Endlich.
Songteksten
Hunderttausend Worte vergeh´n, leider wird sie niemand versteh`n,
es ist niemals was ich sag`, es ist immer was ich tu.
Hunderttausend Schätze besteh`n, viele schöne Orte geseh`n,
es ist niemals, wo ich war, es ist immer, wo ich bin.
Jetzt hab` ich Sehnsucht nach dem Gefühl, um das ich sterben würd`.
Oder verlang` ich wieder zu viel, weil es die Gleichmut stört?
Ich hab` so Sehnsucht nach dem Gefühl, um das ich sterben würd`,
das mich zerreisst.
Hunderttausend Füsse im Sand,
suchen nach dem Meer, nach dem Strand,
es ist selten offenbar, jedoch manchmal nebendran.
Hunderttausend lieben sich heut`, morgen sind sie wieder zerstreut,
Mensch egal, was vergeht, ist doch schön, dass was bleibt.
Und wieder Sehnsucht nach dem Gefühl, um das ich sterben würd`.
Oder verlang` ich wieder zu viel, weil es die Gleichmut stört?
Ich hab` so Sehnsucht nach dem Gefühl, um das ich sterben würd`,
das ewig hält, das ewig grellt, das mein Herz mir sicherstellt,
das Rede steht, das mich bewegt, das endlich zeigt, mir zeigt,
wohin es geht.
Songtekstvertaling
Honderdduizend woorden gaan voorbij, helaas zal niemand ze begrijpen.,
het is nooit wat ik zeg, het is altijd wat ik doe.
Honderdduizend schatten bestaan, vele mooie plaatsen gezien,
het is nooit waar ik was, het is altijd waar ik ben.
Nu heb ik een verlangen naar het gevoel dat ik zou sterven`.
Of vraag ik weer te veel omdat het gelijkmoedigheid verstoort?
Ik heb zo`n verlangen naar het gevoel dat ik zou sterven voor',
dat verscheurt me.
Honderdduizend voet in het zand,
op zoek naar de zee, naar het strand,
het is zelden duidelijk, maar soms secundair.
Honderdduizend houden vandaag van elkaar, morgen zullen ze weer verspreid worden.,
Wat er ook voorbij gaat, het is fijn wat er nog over is.
En weer verlangend naar het gevoel waar ik om heen zou sterven'.
Of vraag ik weer te veel omdat het gelijkmoedigheid verstoort?
Ik heb zo`n verlangen naar het gevoel dat ik zou sterven voor',
dat houdt voor altijd, dat gloort voor eeuwig, dat mijn hart me verzekert,
de toespraak die me ontroert, die me eindelijk laat zien, laat me zien,
waar het ook gaat.