Ella Endlich — Am Tag danach songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Am Tag danach" van Ella Endlich.
Songteksten
Am Tag danach war alles still
Ein Fischer fand in seinem Netz einen Kompass
Am Tag danach floss wieder Wein
und Möwen umkurvten die Küsten wie sonst
Nach jedem Sturm segelt ein Captain ohne Mast
Er fühlt noch den Sturm,
als bräche sein Stolz bei dieser Last-
Doch wer zuletzt lacht, lacht am besten,
hat der Captain mir gesagt
am Tag danach
Am Tag danach war mir so schlecht
Dein Hemd und mein Pulli noch im zweiten Waschgang
Am Tag danach gab´s kein zu Haus
nur Party´s und Menschen und Wodka und Gin
Nach jedem Traum liegt einer wach in seinem Bett
Das Herz glaubt es kaum,
wenn es nur Träume wieder hätt`-
Doch wer zuletzt lacht, lacht am besten,
das hab´ich zu mir gesagt
am Tag danach
am Tag danach
am Tag danach
Die Tage davor sind die Tage danach
Neu wird erschaffen, was schon mal zerbrach
Für jedes Ich liegt bloss ein Stein auf einem Grab
Um jedes Ich,
ist es dort unten viel zu schad´-
Doch wer zuletzt lacht, lacht am besten,
das hat irgendwer gesagt
am Tag danach
Am Tag danach
Songtekstvertaling
De dag erna was alles rustig.
Een Visser vond een kompas in zijn net.
De dag erna stroomde de wijn weer.
en zeemeeuwen scharrelden de kusten zoals gewoonlijk.
Na elke storm vaart een kapitein zonder Mast.
Hij voelt nog steeds de storm,
alsof zijn trots zou breken met deze last.-
Maar wie lacht het laatst, lacht het best,
heeft de kapitein me dat verteld?
de dag erna
De dag erna was ik zo slecht.
Je shirt en mijn trui zitten nog in de tweede was.
De dag erna was er geen thuis.
alleen feesten en mensen, en wodka en Gin.
Na elke droom ligt men wakker in zijn bed.
Het hart gelooft het nauwelijks.,
had het maar weer dromen.-
Maar wie lacht het laatst, lacht het best,
de habich zei tegen me
de dag erna
de dag erna
de dag erna
De dagen ervoor zijn de dagen erna
Nieuw is gemaakt, wat ooit brak
Voor ieder lig ik slechts een steen op een graf
Voor elk I,
is het jammer daar beneden-
Maar wie lacht het laatst, lacht het best,
iemand zei dat
de dag erna
De dag erna