Ёлка — Три пути songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Три пути" van Ёлка.
Songteksten
Три пути, куда пойти
Что б, о чем мечтала, я могла найти
Капли, стучат часы, куда идти, куда идти
Мелодия внутри меня как зеркало, всё отразила
Я увидела смех и слёзы, которые я не прочувствовала еще
В глазах светло, если пойду налево — там темно
Меня одолеет грусть, ночь выходит поиграть, и пусть
В поисках любви люди
В поисках тоски люди
Там стоит туман густой, он спорит со мной, он спорит со мной
Дорога
Дорога перепутия меня остановила
Дорога
Я на перекрёстки пристально смотрела
Три пути, куда пойти
Что б, о чем мечтала, я могла найти
Солнца луч бьёт в глаза
Куда идти — решу сама
В города идут караваны
Птица востока зовет направо
В сказочные сады, где девушки будто бы рабыни
Спят и живут проблемами
Дома облетают сплетнями
Купаются в золоте царей
Они без прав и без имени
Цветы растут без имени
Там горит звезда
Она зовёт меня туда, она зовёт меня
Три пути, куда пойти
Что б, о чем мечтала, я могла найти
Трудная дорога впереди
Я уверена в себе, впереди огни
Я издали слышу мотив
Сомнения позади
Рисую линию на руке
Рисую карту жизни
За мной в погоне дни
Погони, ночные костры
Меня не просто найти
Я таю, как роспись на стенах
Кровь свободна в моих венах
Иду вперед, мой путь простой
И солнце надо мной
Songtekstvertaling
Drie manieren om te gaan
Waar zou ik van dromen?
Drops, the clock is ticking, where to go, where to go
De melodie in mij is als een spiegel die alles reflecteert
Ik zag gelach en tranen die ik nog niet had gevoeld.
In de ogen van het licht, als ik naar links ga-het is donker
Ik zal worden overmand door verdriet, de nacht komt uit om te spelen, en laat
Op zoek naar liefde mensen
Op zoek naar verlangende mensen
De mist is daar dik, het ruziën met mij, het ruziën met mij.
Weg
De weg van verwarring hield me tegen.
Weg
Ik staarde naar de kruispunten.
Drie manieren om te gaan
Waar zou ik van dromen?
De zon scheen in mijn ogen
Ik beslis waar ik heen ga.
Caravans gaan naar de steden
De vogel van het Oosten roept naar rechts
Naar sprookjestuintjes waar meisjes slaven zouden moeten zijn.
Ze slapen en leven met problemen.
De huizen zitten vol roddels.
Badend in het goud der koningen
Ze hebben geen rechten en geen naam.
Bloemen groeien zonder naam
Er brandt een ster.
Ze belt me daar, ze belt me.
Drie manieren om te gaan
Waar zou ik van dromen?
Moeilijke weg voor ons
Ik weet zeker dat er licht is.
Ik kan de melodie van ver horen.
De twijfel ligt achter ons.
Een lijn trekken op mijn hand
Een kaart van het leven tekenen
Ik word dagenlang achtervolgd.
Achtervolgingen, nachtbranden
Ik ben niet makkelijk te vinden.
Ik smelt als een muurschildering op de muren.
Het bloed is vrij in mijn aderen
Vooruit, mijn pad is simpel.
En de zon is boven mij