Элизиум — Сказка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сказка" van Элизиум.
Songteksten
Наяву, а может быть, во сне
Как дорога — лунный свет в окне
Оживает тишина, здравствуй, странная страна!
Твоих глаз прозрачные моря
Холоднее ветров января
За собой влекут меня — ничего не говоря
С путеводною звездой, с лучезарною мечтой,
Я отправлюсь за тобой, слепо пущенной стрелой
Я смогу тебя найти — даже там, где нет пути
Где в безмолвии лесов — до утра лишь крики сов
Твое сердце — изо льда, но поверь, не навсегда
Вспыхнет новая звезда, и когда — а Станет синий лед водой — заберу тебя с собой!
Семь морей, семь рек и семь ветров
Сотни тридевятых городов
Сто путей и сто дорог — для тебя пройти я смог
Я на розовом коне — появлюсь в твоём окне,
Я возьму тебя с собой, — где сверкает город мой
Я возьму тебя туда, где хрустальная вода,
где живые облака, золотые жемчуга
Унесу тебя с собой, над молочною рекой,
над зеркальною стеной — уу-уа
Унесу к себе домой, между солнцем и луной.
Songtekstvertaling
In werkelijkheid, of misschien in een droom
Als het weg-maanlicht in het raam
Stilte komt tot leven, Hallo, vreemd land!
Je ogen zijn heldere zeeën.
Kouder dan de wind van januari
Ze lokken me mee zonder iets te zeggen.
Met een leidende ster, met een stralende droom,
Ik ga achter je aan, blindelings neergeschoten door een pijl.
Ik kan je vinden, zelfs waar het onmogelijk is.
Waar in de stilte van het bos - tot de ochtend alleen het geschreeuw van uilen
Je hart is gemaakt van ijs, maar geloof me, niet voor altijd.
Een nieuwe ster zal flitsen, en als het blauwe ijs water wordt, zal ik je meenemen!
Zeven zeeën, zeven rivieren, en zeven winden.
Honderden steden ver weg
Honderd wegen.
Ik ben op een roze paard-Ik zal verschijnen in uw raam,
Ik neem je mee waar mijn stad schijnt
Ik breng je naar het kristalwater.,
waar levende wolken, gouden parels
Ik neem je mee, over de milky river.,
boven de spiegelmuur-OO-OO
Ik breng het naar mijn huis, tussen de zon en de maan.