Элизиум — Секунды-года songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Секунды-года" van Элизиум.
Songteksten
Мы вместе прожигаем жизнь,
года как один миг.
Сердца несутся в унисон,
Быстрей, чем солнца блик.
Ла-ла-лай… и т. д.
В веселой бурной суете,
Мелькают день за днем.
Летят проблемы стороной,
Ведь мы всегда вдвоем!
Ла-ла-лай…
Мы растянем с тобою секунды в дни,
Мы минуты растянем в года.
Мы запустим стрелки часов назад
И молоды будем всегда.
Я и ты, ты и я, я и ты…
У нас с тобой среди зимы
Всегда цветет весна.
И счастье плещет через край,
Совсем как в детских снах
Ла-ла-лай…
Угрюмость, серость, боль и страх:
Нас не настигнет вновь.
В веселом танце жизни враз
Нас защитит любовь!
Ла-ла-лай…
Мы растянем с тобою секунды в дни,
Мы минуты растянем в года.
Мы запустим стрелки часов назад
И молоды будем всегда.
Я и ты, ты и я, я и ты…
Кто сказал, что юность вспять не вернуть?
Что руками с неба звезду не достать?
Кто сказал, что жизнь всегда движенье вперед?
Кто решил, что нам с тобой никак нельзя отстать?
Мы растянем с тобою секунды в дни,
Мы минуты растянем в года.
Мы запустим стрелки часов назад
И молоды будем всегда.
Я и ты, ты и я, я и ты…
Songtekstvertaling
We leven ons leven samen.,
jaren als een moment.
Harten racen samen.,
Sneller dan de zon.
La-La-Lai... etc.
In the gay, tumultuous bustle,
Ze flitsen dag na dag.
Problemen vliegen.,
We zijn altijd met z ' n tweeën.
La-La-Lai…
We zullen met u enkele seconden in dagen uitrekken.,
We rekken De minuten in jaren.
We zullen de klok terugdraaien.
En we zullen altijd jong zijn.
Jij en ik, Jij en ik, ik en jij.…
Jij en ik in het midden van de winter
De lente bloeit altijd.
En geluk spat over de rand,
Net als in kinderdromen
La-La-Lai…
Benauwdheid, grijsheid, pijn en angst:
We worden niet meer ingehaald.
In de vrolijke dans van het leven in een keer
Liefde zal ons beschermen!
La-La-Lai…
We zullen met u enkele seconden in dagen uitrekken.,
We rekken De minuten in jaren.
We zullen de klok terugdraaien.
En we zullen altijd jong zijn.
Jij en ik, Jij en ik, ik en jij.…
Wie zegt dat je je jeugd niet terug kunt draaien?
Dat je geen ster uit de lucht krijgt met je handen?
Wie zei dat het leven altijd vooruit gaat?
Wie heeft besloten dat jij en ik niet achter kunnen blijven?
We zullen met u enkele seconden in dagen uitrekken.,
We rekken De minuten in jaren.
We zullen de klok terugdraaien.
En we zullen altijd jong zijn.
Jij en ik, Jij en ik, ik en jij.…