Элизиум — Повод для войны songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Повод для войны" van Элизиум.
Songteksten
В жадном блеске их глаз — ожидание войны
Они целятся в нас и не чувствуют вины
Страх в нашу жизнь врывается, — не остановить
Как это всё касается, того, что я могу любить
Происходит год за годом что-то с нами
Отчего себя мы ненавидим сами?
Всё труднее вспомнить, выразив словами
Наши детские мечты …
Заголовки газет — словно ногти по стеклу
Полным трюмом монет — этот мир идёт ко дну
Крысы бегут, спасаются. Без смертей — ни дня
Как это всё касается — того, что я люблю тебя?
Нет любви, — и не остановится
Алчность исказила наши лица
Как не понять?
Без любви, нам больше не к чему стремиться
Лучший повод для войны …
Происходит год за годом что-то с нами
Отчего себя мы ненавидим сами?
Всё труднее вспомнить, выразив словами
Наши детские мечты …
Утром из новостей — узнаю, что я жив
Сколько за ночь людей полегло за чей-то миф?
Снова меня пытаются на «идею» купить
Как это всё касается того, что я могу любить?
Songtekstvertaling
In de hebzuchtige glans van hun ogen-de verwachting van oorlog
Ze richten op ons en voelen zich niet schuldig.
Angst barst in ons leven — je kunt het niet stoppen
Hoe gaat het met wat ik kan liefhebben?
Er gebeurt ons jaar na jaar iets.
Waarom haten we onszelf?
Het wordt steeds moeilijker om te onthouden met woorden
Onze kinderdromen …
Krantenkoppen zijn als nagels op glas.
De wereld stort in.
De ratten vluchten, vluchten. Geen doden-geen dag
Wat is het verband met het feit dat ik van je hou?
Er is geen liefde — en het zal niet stoppen
Hebzucht heeft onze gezichten vertekend.
Hoe kan ik het niet begrijpen?
Zonder liefde hebben we niets meer om naar te streven.
De beste reden voor oorlog …
Er gebeurt ons jaar na jaar iets.
Waarom haten we onszelf?
Het wordt steeds moeilijker om te onthouden met woorden
Onze kinderdromen …
Morgen hoor ik op het nieuws dat ik nog leef.
Hoeveel voor de nacht, mensen werden gedood voor de mythe van iemand anders?
Opnieuw proberen ze me te kopen op het " idee"
Waarom gaat het allemaal over waar ik van kan houden?