Элизиум — Не грусти songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не грусти" van Элизиум.
Songteksten
Мне больно видеть как жару — сменяет холод
Мне страшно видеть до костей — продрогший город
И не видеть ничего вокруг,
Только жёлтых листьев — узоры под ногами
Мне так печально от того, что дождь по крыше
Мне так печально, что меня — за ним не слышно
И не слышно ничего вокруг,
Только шум дождя, и сердца, сердца стук
Но не грусти — ночь не может длиться бесконечно
Слёзы утри, — и зима не будет злиться вечно
Не грусти — ночь не может длиться бесконечно
Слёзы утри, — и зима не будет злиться вечно
Мне страшно думать, что весны — мне не дождаться
Мне так обидно то, что ей еще с зимою драться
И не будет ничего вокруг,
Только белых хлопьев — узор над головой
Ты тоже где-то в тишине — уходишь в грёзы,
Над чашкой чая у окна — глотаешь слёзы
И не слышишь ничего вокруг,
Только ветра стон, и сердца, сердца стук
Но не грусти — ночь не может длиться бесконечно
Слёзы утри, — и зима не будет злиться вечно.
Не грусти — ночь не может длиться бесконечно
Слёзы утри, — и зима не будет злиться вечно.
Songtekstvertaling
Het doet me pijn om te zien hoe de warmte wordt vervangen door koude
Ik ben bang om de stad tot op het bot te zien bevriezen.
En om niets te zien.,
Alleen gele bladeren-patronen onder je voeten
Ik ben zo verdrietig dat het regent op het dak.
Ik ben zo verdrietig dat ik er niet achter kan worden gehoord.
En je hoort niets om je heen.,
Alleen het geluid van regen, en harten, bonzende harten
Maar wees niet verdrietig-de nacht kan niet eeuwig duren
Veeg je tranen weg en de winter zal niet eeuwig boos zijn.
Wees niet verdrietig-de nacht kan niet eeuwig duren
Veeg je tranen weg en de winter zal niet eeuwig boos zijn.
Ik ben bang om te denken dat ik niet kan wachten op de lente.
Het spijt me dat ze nog steeds moet vechten met winter.
En er zal niets in de buurt zijn.,
Alleen witte vlokken-patroon boven de kop
Jij, ook, bent ergens in stilte - je gaat in dromen,
Bij een kopje thee bij het raam slik je je tranen in.
En je hoort niets om je heen.,
Alleen de wind kreunt en de harten bonken
Maar wees niet verdrietig-de nacht kan niet eeuwig duren
Veeg je tranen weg en de winter zal niet eeuwig boos zijn.
Wees niet verdrietig-de nacht kan niet eeuwig duren
Veeg je tranen weg en de winter zal niet eeuwig boos zijn.