Элизиум — Как Гоген songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Как Гоген" van Элизиум.
Songteksten
Я нарисую на сером картоне,
синее небо, зелёное море,
рыжее солнце, в порту корабли,
маленький парус, — в дали от земли
Я уеду как Гоген на остров на Таити
Убегу от сюда прочь. Живите, как хотите!
Там ветер, там солнце, — словно рисунок японца
Там звезды, там море, — словно рисунок Маоуре
Я убегаю от вас навсегда
Пусть нас разлучит большая вода
Пусть нас разлучат высокие горы
Нам ни к чему каждодневные соры
Я уеду как Гоген на остров на Таити
Убегу от сюда прочь. Живите, как хотите!
Там ветер, там солнце, — словно рисунок японца
Там звезды, там море, — словно рисунок Маоуре
Songtekstvertaling
Ik teken het op grijs karton,
blauwe lucht, groene zee,
rode zon, schepen in de haven,
een klein zeil-ver van de grond
Ik ga als Gauguin naar het eiland op Tahiti.
Ik loop hier weg. Leef zoals je wilt!
Er is wind, er is zon, als een Japanse tekening
Er zijn sterren, er is de zee-als een tekening van Mao.
Ik loop voor altijd van je weg.
Laat het grote water ons scheiden.
Moge de hoge bergen ons scheiden.
We hebben geen dagelijkse ruzies nodig.
Ik ga als Gauguin naar het eiland op Tahiti.
Ik loop hier weg. Leef zoals je wilt!
Er is wind, er is zon, als een Japanse tekening
Er zijn sterren, er is de zee-als een tekening van Mao.