Элизиум — Дождь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дождь" van Элизиум.
Songteksten
Дождь простучал, песен по стеклу,
Ветер в руке, треплет мятые банкноты.
В черной таске, в пьяном бреду,
Я у стола на кухне второпях черкаю ноты.
Город в плену, за стеной дождя,
Струны косые, строчат как из пулемета.
В лужах кипит, небом вода,
Ты у окна стоишь одна и молча ждешь чего-то.
Веришь, не веришь, пойми — это просто летний дождь,
Он очистит все вокруг, смоет тушь с ресниц.
Веришь, не веришь, так что, он не плох и не хорош,
Но не смоет боль и страх с потускневших лиц.
День утонул, в окнах серых луж,
Люди угрюмо бредут вечером свободным.
Я не удел, я неуклюж,
Сердце ревет грозно, как турбина самолета.
Веришь, не веришь, пойми — это просто летний дождь,
Он очистит все вокруг, смоет тушь с ресниц.
Веришь, не веришь, так что, он не плох и не хорош,
Но не смоет боль и страх с потускневших лиц.
Songtekstvertaling
De regen patterde op het raam,
Wind in mijn hand, verfrommelde rekeningen.
In een zwarte slagtand, in een dronken delirium,
Ik schrijf notities op de keukentafel.
Stad in gevangenschap, achter een muur van regen,
De snaren zijn schuin, krabbelend als een machinegeweer.
De plassen kookt als water.,
Je staat alleen bij het raam en wacht in stilte op iets.
Geloof het of niet, het is maar zomerregen.,
Het maakt alles schoon, wast de mascara van je wimpers.
Geloof het of niet, dus het is niet slecht of goed.,
Maar het zal de pijn en angst niet wegwassen van de vervaagde gezichten.
De dag is gezonken, in de ramen van grijze Plassen,
Mensen zwerven ' s avonds vrij rond.
Ik ben geen lot, Ik ben onhandig.,
Mijn hart brult als een vliegtuigturbine.
Geloof het of niet, het is maar zomerregen.,
Het maakt alles schoon, wast de mascara van je wimpers.
Geloof het of niet, dus het is niet slecht of goed.,
Maar het zal de pijn en angst niet wegwassen van de vervaagde gezichten.