Elizeth Cardoso — Sei Lá Mangueira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sei Lá Mangueira" van Elizeth Cardoso.
Songteksten
Mangueira
Teu cenário é uma beleza
Que a natureza criou…
Vista assim do alto
Mais parece um céu no chão
Sei lá
Em Mangueira a poesia
Feito um mar se alastrou
E a beleza do lugar
Pra se entender
Tem que se achar
Que a vida não é só isso que se vê
É um pouco mais
Que os olhos não conseguem perceber
E as mãos não ousam tocar
E os pés recusam pisar
Sei lá, não sei
Sei lá, não sei
Não sei se toda a beleza
De que lhes falo
Em Mangueira a poesia
Num sobe-desce constante
Anda descalça ensinando
Um modo novo da gente viver
De pensar e sonhar, de sofrer
Sei lá não sei
Sei lá não sei não
A Mangueira é tão grande
Que nem cabe inspiração
Songtekstvertaling
Slang
Uw landschap is een schoonheid
Dat de natuur heeft geschapen…
Kleed je zo van boven.
Meer als een hemel op de grond
Geen idee.
In Mangueira de poëzie
Made a sea spread
And the beauty of the place
Begrijpen
Je moet jezelf vinden.
Dat het leven niet alleen is wat je ziet
Het is een beetje meer
Dat de ogen niet kunnen waarnemen
En handen durven niet aan te raken
En de voeten weigeren om op te stappen
Geen idee.
Geen idee.
Weet niet of alle schoonheid
Wat moet ik je vertellen over
In Mangueira de poëzie
In een constante stijging en daling
Loop blootsvoets lesgeven
Een nieuwe manier van leven
Te denken en te dromen, te lijden
Geen idee. Geen idee.
Geen idee.
De slang is zo groot.
Dat past niet eens bij inspiratie.