Elizaveta — Victory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Victory" van Elizaveta.
Songteksten
There is something in the air
it’s like a chill that’s barely there
till it cuts me to the bone
unprepared and unaware
fear, like a gun in your hand
There’s no need to be unkind
put it down or shoot it blind
I am hostage to your dread
of being used and left behind
Find me the words
why should it hurt to say that
You don’t know how much you mean to me You don’t know how much you mean to me Go ahead and claim your victory
oh, but I can’t let you go Because I know I bruised you
every time I couldn’t find you
I destroyed your hiding place
all because I wished to bind your heart to my heart
for all time
Find me a way
How can you say
You don’t know how much you mean to me you don’t know how much you mean to me So go ahead and claim your victory
oh.
I brought down your walls
and made them crumble
but it was all for love.
Your hunger grows, and when you stumble
it won’t be enough
So if I’m damned and unforgiven
I will take my time
and wait as long as you believe in redemption
for my kind.
You don’t know how much you mean to me You don’t know how much you mean to me Go ahead and claim your victory
Oh, but I can’t let you go.
Songtekstvertaling
Er hangt iets in de lucht.
het is net een kou die er nauwelijks is.
tot het me tot op het bot snijdt
onvoorbereid en onbewust
angst, als een pistool in je hand
Je hoeft niet onaardig te zijn.
leg neer of schiet blind.
Ik ben gegijzeld door je angst.
van te worden gebruikt en achtergelaten
Vind de woorden
waarom zou het pijn doen om te zeggen dat
Je weet niet hoeveel je voor me betekent. je weet niet hoeveel je voor me betekent.
maar ik kan je niet laten gaan omdat ik weet dat ik je gekneusd heb.
elke keer als ik je niet kon vinden
Ik heb je schuilplaats vernietigd.
omdat ik je hart aan mijn hart wilde binden.
voor altijd
Vind een manier voor me.
Hoe kun je dat zeggen?
Je weet niet hoeveel je voor me betekent. je weet niet hoeveel je voor me betekent.
oh.
Ik heb je muren neergehaald.
en wij maakten hen tot gruis.
maar het was allemaal uit liefde.
Je honger groeit en als je struikelt
het zal niet genoeg zijn.
Dus als ik verdoemd ben en onvergeeflijk
Ik zal mijn tijd nemen.
en wacht zolang je in verlossing gelooft.
voor mijn soort.
Je weet niet hoeveel je voor me betekent. je weet niet hoeveel je voor me betekent.
Maar ik kan je niet laten gaan.