Elizaveta — Snow In Venice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Snow In Venice" van Elizaveta.
Songteksten
Maybe my song isn’t happy enough but I,
I see it take flight with the snowflakes above me My coffee gets cold as I’m staring enthralled
At the snow that keeps falling outside
And traveling light is a curse and a blessing
For someone like me whose heart has gone missing
So get on that plane, as the snow turns to rain
And I’m writing your name on the clouds
And see you in London or maybe in Paris
Berlin will be waiting, and so will be Rome
And maybe I’ll see you again when it’s snowing in Venice
And I will be on my way home.
I’m dialing long distance with frozen fingers
Double-oh-one and familiar numbers
You sound so strange, then I ran out of change
How are you dear, yeah it’s still snowing here
Are you doing all right, are you lonely at night
And see you in London or maybe in Paris
Berlin will be waiting, and so will be Rome
And maybe I’ll see you again when it’s snowing in Venice
And I will be on my way home.
Oh la Venezia
Mi fa cosi bene
Esco ogni sera e vado a ballare
Che ben atmosfera, che bellissima neve
Non ce proprio niente che mi posso mancare
Maybe my song isn’t happy enough but I,
I see it take flight with the snowflakes above me My coffee gets cold as I’m staring enthralled
At the snow that keeps falling outside
Maybe I’ll see you again when it’s snowing in Venice
And I will be on my way home
Songtekstvertaling
Misschien is mijn lied niet gelukkig genoeg, maar ik,
Ik zie het vliegen met de sneeuwvlokken boven me mijn koffie wordt koud als ik kijk geboeid
Bij de sneeuw die buiten blijft vallen
En reizend licht is een vloek en een zegen
Voor iemand als ik wiens hart is verdwenen
Dus stap op dat vliegtuig, als de sneeuw verandert in regen
En ik schrijf je naam op de wolken
Ik zie je in Londen of misschien in Parijs.
Berlijn zal wachten, en Rome ook.
En misschien zie ik je weer als het sneeuwt in Venetië.
En ik ga naar huis.
Ik bel over lange afstand met bevroren vingers
Dubbel-oh-een en bekende nummers
Je klinkt zo raar, toen had ik geen kleingeld meer.
Hoe gaat het, schat? het sneeuwt hier nog steeds.
Gaat het goed met je? ben je ' s nachts eenzaam?
Ik zie je in Londen of misschien in Parijs.
Berlijn zal wachten, en Rome ook.
En misschien zie ik je weer als het sneeuwt in Venetië.
En ik ga naar huis.
Oh La Venezia
Mi fa cosi bene
Esco ogni sera e vado a ballare
Che ben atmosfera, che bellissima neve
Non ce proprio niente che mi posso mancare
Misschien is mijn lied niet gelukkig genoeg, maar ik,
Ik zie het vliegen met de sneeuwvlokken boven me mijn koffie wordt koud als ik kijk geboeid
Bij de sneeuw die buiten blijft vallen
Misschien zie ik je weer als het sneeuwt in Venetië.
En ik ben op weg naar huis.