Elizaveta — Orion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Orion" van Elizaveta.
Songteksten
Your silence is a question
to what I couldn’t say
I see it in your tension
I let it slip away.
I know I never told you
I should have done it then
I could have tried to hold you
instead I turned and ran.
Did you know that I was dying
did you know that I was waiting for my ride?
the constellation of Orion
so bright that night
Did you know that I was fading
maybe I was hanging on to find
you’d be there to save me if I ever fell behind
I know it doesn’t matter
cause I’ll be leaving soon
I’ll try and send you letters
and postcards from the moon
I’ll hear it if you call me you have to know it’s true
It gets a little lonely
I hope you miss me too.
But did you know that I was dying
did you know that I was waiting for my ride?
the constellation of Orion
so bright that night
Did you know that I was fading
maybe I was hanging on to find
you’d be there to save me if I ever fell behind
When the shooting stars hit the city lights
I could tell that we would live forever,
you and I,
standing outside, gazing at the sky;
feeling so alive
alive…
If you knew that I was dying
if you knew that I was waiting for my ride
still waiting, hoping
for you tonight
I’m getting tired of trying
my destination’s glittering up high
The constellation of Orion
is where I’m going to fly.
So if you ever miss me just look up —
look up to the sky.
Songtekstvertaling
Uw stilte is een vraag.
op wat ik niet kon zeggen
Ik zie het in je spanning.
Ik liet het wegglippen.
Ik weet dat ik het je nooit verteld heb.
Ik had het toen moeten doen.
Ik had je kunnen vasthouden.
in plaats daarvan draaide ik me om en rende weg.
Wist je dat ik stervende was?
wist je dat ik op mijn lift wachtte?
het sterrenbeeld Orion
zo helder die nacht
Wist je dat ik aan het vervagen was?
misschien was ik op zoek naar
je zou er zijn om me te redden als ik ooit achter zou raken.
Ik weet dat het niet uitmaakt.
want ik ga binnenkort weg.
Ik zal proberen je brieven te sturen.
en ansichtkaarten van de maan
Als je me belt, moet je weten dat het waar is.
Het wordt een beetje eenzaam.
Ik hoop dat je mij ook mist.
Maar wist je dat ik stervende was?
wist je dat ik op mijn lift wachtte?
het sterrenbeeld Orion
zo helder die nacht
Wist je dat ik aan het vervagen was?
misschien was ik op zoek naar
je zou er zijn om me te redden als ik ooit achter zou raken.
Als de vallende sterren de stadslichten raken
Ik kon zien dat we eeuwig zouden leven.,
jij en ik.,
buiten, kijkend naar de lucht;
ik voel me zo levendig.
leven…
Als je wist dat ik stervende was
als je wist dat ik op mijn lift wachtte
wacht nog steeds, hopend
voor jou vanavond.
Ik word moe van het proberen.
Mijn bestemming glinstert hoog.
Het sterrenbeeld Orion
is waar ik ga vliegen.
Dus als je me ooit mist, kijk dan omhoog. —
kijk naar de hemel.