Elizabeth Cook — Rock N Roll Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock N Roll Man" van Elizabeth Cook.
Songteksten
He got all of his money tied up in guitars
His poster hangin up at an east side bar
Sets his tip bucket up by the microphone stand
He don’t think about it, he’s a rock n roll man
I tried to run him off and set the record straight
He said girl you know better now, we’re soulmates
Only one speaker working and his amp’s blown out
Doesn’t get what the hell the Grateful Dead is about
Wears a gold lightening bolt in one of his ears
Likes to talk about Elvis, but only in the Sun years
He got sheets over the windows and records on the floor
A poster of Jimi Hendricks on his bedroom door
He didn’t go to college but he’s read a lot of books
Married one time for money and one time for looks
There’s always fist-fightin and drama in the band
Over cigarette ashes in a Budweiser can
Left town one time and didn’t call me for 3 days
But he lets me know he loves me in other ways
Got my name spelled out in a dagger a tattoo
Says I’m the only woman that he can talk to Thinks Brando and The Wild One and The Mystery Train
Are proof that rock n roll cannot be explained
Owes all kinds of money, but don’t believe in debt
He’ll be the first to tell ya, it ain’t over yet
Sometimes we’re Sid and Nancy or Courtney and Kurt
We get higher than heaven we get lower than dirt
It’s the fightin’and the lovin’that make it work
Too lazy to be mean, and too mean to hurt
Make up and take me shopping at the Southern Thrift
Thanks the devil for his story and God for his gift
He got all of his money tied up in guitars
His poster hangin up at an east side bar
Sets his tip bucket up by the microphone stand
He don’t think about it, he’s a rock n roll man
He’s a rock n roll man
He’s my rock n roll man
Songtekstvertaling
Al zijn geld zit in gitaren.
Zijn poster hangt op in een east side bar.
Zet z ' n emmer bij de microfoon.
Hij denkt er niet aan, hij is een rock - ' N-roll man.
Ik probeerde hem weg te jagen en het recht te zetten.
Hij zei dat meisje dat je nu beter Weet, we zijn zielsverwanten.
Slechts één spreker werkt en zijn versterker is kapot.
Snap niet waar de Grateful Dead over gaat.
Draagt een gouden bliksemschicht in een van zijn oren
Praat graag over Elvis, maar alleen in de Zonjaren.
Hij heeft lakens over de ramen en platen op de vloer.
Een poster van Jimi Hendricks op zijn slaapkamerdeur.
Hij ging niet naar de universiteit, maar hij heeft veel boeken gelezen.
Eén keer getrouwd voor geld en één keer voor uiterlijk.
Er is altijd fist-fightin en drama in de band
Over sigarettenas in een Budweiser blik
Verliet de stad een keer en belde me drie dagen niet.
Maar hij laat me weten dat hij op andere manieren van me houdt.
Ik heb mijn naam in een dolk gespeld een tatoeage
Zegt dat ik de enige vrouw ben met wie hij kan praten denkt Brando en de wilde en de mysterieuze trein
Zijn het bewijs dat rock - ' N-roll niet kan worden verklaard
Hij is veel geld schuldig, maar gelooft niet in schulden.
Hij zal de eerste zijn die het je vertelt, het is nog niet voorbij.
Soms zijn we Sid en Nancy of Courtney en Kurt
We worden hoger dan de hemel we worden lager dan de aarde
Het is het vechten en de liefde die het laten werken
Te lui om gemeen te zijn en te gemeen om pijn te doen.
Make up and take me shopping at the Southern Thrift
Bedankt de duivel voor zijn verhaal en God voor zijn gave.
Al zijn geld zit in gitaren.
Zijn poster hangt op in een east side bar.
Zet z ' n emmer bij de microfoon.
Hij denkt er niet aan, hij is een rock - ' N-roll man.
Hij is een rock - ' N-roll man.
Hij is mijn rock - ' N-roll man.