Eliza Doolittle — Police Car songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Police Car" van Eliza Doolittle.
Songteksten
Banging on my tambourine,
I didn’t think i’d make a scene
Until everyone joined in the chase,
I never meant to make you cry,
My head was floating in the sky,
And nothing looked to be out of place
I’ve got my head like a cello,
Melancholy bows,
If it goes, keep it mellow, baby,
Should I pay attention to the alarm,
The sirens going off in a police car
I forget, I forget to be cool, cool, cool
I try my best to not get arrested by you, you, you
I thought that I could plinky-plonk
Along the piano wall I wanted,
Didn’t think you’d hear a wrong note,
I’m like a pencil load and blunt,
And writing in a bolder font,
And I’m steady losing your boat
And I forget, I forget to be cool, cool, cool
I try my best to not get arrested by you, you, you
I’ve got my head like a cello,
Melancholy bows,
If it goes, keep it mellow, baby,
Should I pay attention to the alarm,
The sirens going off in a police car
And I forget, I forget to be cool, cool, cool
I try my best to not get arrested by you, you, you
I forget, I forget to be cool, cool, cool
I try my best to not get arrested by you, you, you
Songtekstvertaling
Bonken op mijn tamboerijn,
Ik dacht niet dat ik een scène zou maken.
Tot iedereen meedeed.,
Ik wilde je niet laten huilen.,
Mijn hoofd zweefde in de lucht,
En niets leek op zijn plaats.
Ik heb mijn hoofd als een cello,
Melancholische bogen,
Als het gaat, hou het rustig, baby,
Moet ik op het alarm letten?,
De sirenes gaan af in een politieauto.
Ik ben vergeten om cool te zijn.
Ik doe m ' n best om niet gearresteerd te worden.
Ik dacht dat ik kon plinky-ploonk
Langs de pianomuur die ik wilde,
Ik dacht niet dat je een verkeerde noot zou horen.,
Ik ben net een potloodlading en stomp.,
En schrijven in een brutaler lettertype,
En ik raak je boot steeds kwijt.
En ik vergeet, ik vergeet om cool te zijn, cool, cool
Ik doe m ' n best om niet gearresteerd te worden.
Ik heb mijn hoofd als een cello,
Melancholische bogen,
Als het gaat, hou het rustig, baby,
Moet ik op het alarm letten?,
De sirenes gaan af in een politieauto.
En ik vergeet, ik vergeet om cool te zijn, cool, cool
Ik doe m ' n best om niet gearresteerd te worden.
Ik ben vergeten om cool te zijn.
Ik doe m ' n best om niet gearresteerd te worden.