Eliza Doolittle — Make Up Sex songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Up Sex" van Eliza Doolittle.
Songteksten
Drinking on champagne,
Straight from a shot glass,
We’re on the rocks cause
You just can’t make a good thing last.
I’m numb to your halo,
It’s not got the same glow,
So rip up your queen of hearts,
Cause you played your last game of cards.
Get off my bed,
You can’t fool me this time, I’m not scared,
If I lose you lose you lose you lose you,
Cause I see through through you through you
You’re so good at walking out, so walk out,
We’re so good at falling out, let’s fall out,
Now there’s barely nothing left,
So don’t stick about for the make up sex,
I’m not playing any games, not now,
Cause I’m running out of change, I’m all out,
Think you know what’s coming next,
But don’t stick about for the make up sex
No don’t you hold your breath,
For what you just won’t get
Teenager divorce,
You take the x-box,
I’ll keep the PS3,
But I won’t let you have custody.
Of all my emotions,
Won’t let them be broken,
I’ll learn how to keep control,
You can keep my jewels,
If it means you’ll go.
Get off my bed,
You can’t fool me this time, I’m not scared,
If I lose you lose you lose you lose you,
Cause I see through through you through you
You’re so good at walking out, so walk out,
We’re so good at falling out, let’s fall out,
Now there’s barely nothing left,
So don’t stick about for the make up sex,
I’m not playing any games, not now,
Cause I’m running out of change, I’m all out,
Think you know what’s coming next,
But don’t stick about for the make up sex
I’m gonna make my bed,
So don’t you dare lay there,
All alone dippin' under this duvet,
But I won’t fall for your voulez-vous coucher,
No don’t you hold your breath,
For what you just won’t get,
And it hurts me babe,
And it hurts me baby,
And it hurts me babe,
And it hurts me baby,
But I’ll get over it You’re so good at walking out, so walk out,
We’re so good at falling out, let’s fall out,
Now there’s barely nothing left,
So don’t stick about for the make up sex,
I’m not playing any games, not now,
Cause I’m running out of change, I’m all out,
Think you know what’s coming next,
But don’t stick about for the make up sex
For the make up sex
Don’t put your money on the make up sex
Songtekstvertaling
Drinken op champagne,
Recht uit een glas.,
We zijn on the rocks cause
Je kunt niet altijd iets goeds doen.
Ik ben gevoelloos voor je halo.,
Het heeft niet dezelfde gloed.,
Dus verscheur je Hartenkoningin,
Omdat je je laatste kaartspel speelde.
Ga van mijn bed af.,
Je kunt me deze keer niet voor de gek houden, Ik ben niet bang.,
Als ik je verlies, verlies je.,
Want ik kijk door je heen door je heen.
Je bent zo goed in weglopen, dus loop naar buiten.,
We zijn zo goed in ruzie maken.,
Nu is er nauwelijks nog iets over.,
Dus blijf niet hangen voor de make-up seks,
Ik speel geen spelletjes, niet nu.,
Want Ik heb geen kleingeld meer.,
Ik denk dat je weet wat er komt.,
Maar blijf niet hangen voor de make-up seks
Nee, hou je adem niet in.,
Voor wat je gewoon niet krijgt
Tiener echtscheiding,
Jij neemt de x-box.,
Ik hou de PS3.,
Maar Ik zal je geen voogdij geven.
Van al mijn emoties,
Laat ze niet breken.,
Ik zal leren om de controle te houden.,
Je mag mijn juwelen houden.,
Als dat betekent dat je gaat.
Ga van mijn bed af.,
Je kunt me deze keer niet voor de gek houden, Ik ben niet bang.,
Als ik je verlies, verlies je.,
Want ik kijk door je heen door je heen.
Je bent zo goed in weglopen, dus loop naar buiten.,
We zijn zo goed in ruzie maken.,
Nu is er nauwelijks nog iets over.,
Dus blijf niet hangen voor de make-up seks,
Ik speel geen spelletjes, niet nu.,
Want Ik heb geen kleingeld meer.,
Ik denk dat je weet wat er komt.,
Maar blijf niet hangen voor de make-up seks
Ik ga mijn bed opmaken.,
Dus waag het niet daar te liggen.,
Helemaal alleen onder dit dekbed.,
Maar ik trap niet in je voulez-vous coucher.,
Nee, hou je adem niet in.,
Voor wat je gewoon niet krijgt,
En het doet me pijn schat,
En het doet me pijn.,
En het doet me pijn schat,
En het doet me pijn.,
Maar ik kom er wel overheen. je bent zo goed in weglopen.,
We zijn zo goed in ruzie maken.,
Nu is er nauwelijks nog iets over.,
Dus blijf niet hangen voor de make-up seks,
Ik speel geen spelletjes, niet nu.,
Want Ik heb geen kleingeld meer.,
Ik denk dat je weet wat er komt.,
Maar blijf niet hangen voor de make-up seks
Voor de make-up seks
Zet je geld niet op de make-up seks.