Eliza Doolittle — Hush songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hush" van Eliza Doolittle.
Songteksten
As far as I remember,
We both speak English,
But you’re talking a language,
That I can’t distinguish
Well it baffles me that you’ll be wasting,
All your time with this negative hating,
And oh I don’t know why you do it,
It makes you look so fucking stupid
Your mouth is moving,
But I can’t hear,
What you’re saying,
Hush your lips,
Cause it’s all bullshit,
So leave your ego at the front door,
I don’t really care for it,
Cause it’s all bullshit
Please stop all of your bitching,
You’re talking in fiction,
Don’t want to hear your tale tells
I can’t see the vodka but you’ve had a refill
It’s cause you’re lapping up somebody else’s spilt milk
Must be drunk off that insecure liquor
When you knock someone down to feel bigger,
And no I don’t know why you do it,
It makes you look so fucking stupid
Your mouth is moving,
But I can’t hear,
What you’re saying,
Hush your lips,
Cause it’s all bullshit,
So leave your ego at the front door,
I don’t really care for it,
Cause it’s all bullshit
I thought I knew you but I never really knew you yeah
It seems as if you’ve changed your name,
And it offends me that you’d bring this bad energy
And think I’d participate
Please stop all of your bitching,
You’re talking in fiction,
Don’t want to hear your tale tells
Your mouth is moving,
But I can’t hear,
What you’re saying,
Hush your lips,
Cause it’s all bullshit,
So leave your ego at the front door,
I don’t really care for it,
Cause it’s all bullshit
Songtekstvertaling
Voor zover ik me herinner,
We spreken allebei Engels.,
Maar je spreekt een taal.,
Dat ik niet kan onderscheiden
Nou, het verbaast me dat je zult verspillen.,
Al die tijd met die negatieve haat.,
En ik weet niet waarom je het doet.,
Je ziet er zo stom uit.
Je mond beweegt.,
Maar ik hoor niets.,
Wat je zegt,
Hou je mond.,
Want het is allemaal onzin.,
Dus laat je ego bij de voordeur.,
Ik geef er niet echt om.,
Want het is allemaal onzin.
Hou op met zeuren.,
Je praat in fictie.,
Ik wil je verhaal niet horen.
Ik kan de wodka niet zien, maar je hebt bijgetankt.
Het is omdat je de gemorste melk van iemand anders oplapt.
Moet dronken zijn van die onzekere drank.
Als je iemand neerslaat om je groter te voelen,
En nee, ik weet niet waarom je het doet.,
Je ziet er zo stom uit.
Je mond beweegt.,
Maar ik hoor niets.,
Wat je zegt,
Hou je mond.,
Want het is allemaal onzin.,
Dus laat je ego bij de voordeur.,
Ik geef er niet echt om.,
Want het is allemaal onzin.
Ik dacht dat ik je kende, maar ik heb je nooit echt gekend.
Het lijkt alsof je je naam veranderd hebt.,
En het beledigt me dat je deze slechte energie zou brengen
En ik denk dat ik mee zou doen.
Hou op met zeuren.,
Je praat in fictie.,
Ik wil je verhaal niet horen.
Je mond beweegt.,
Maar ik hoor niets.,
Wat je zegt,
Hou je mond.,
Want het is allemaal onzin.,
Dus laat je ego bij de voordeur.,
Ik geef er niet echt om.,
Want het is allemaal onzin.