Eliza Carthy — Worcester City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Worcester City" van Eliza Carthy.
Songteksten
In Worcester City there lived a damsel
And now the truth to you I’ll tell;
She by her servantman was courted,
Who often told her he loved her well.
She loved him true, but at a distance;
He did not think to be very fond.
«Now for your convict and in constant lovers
I pray you’ll end your sweet tender love.»
By a young master, this fair young damsel
Was invited to a ball, you know.
This wicked young man he followed after
And soon prepared for her overthrow.
As she was dancing all with another
Jealousy it filled his mind;
Then to destroy his own true lover
This wicked young man he was inclined.
Oh, quickly he prepared some poison,
He mixed it with a glass of wine,
And gave it to his own true lover;
She drank it with a most fearful mind.
A little after this fair young damsel,
«Now take me home, my dear,» said she
«For the liquor that you have lately gave me Has made me very ill indeed.»
As they was walking along together,
He then unto her did say,
«I gave you poison all in your liquor,
All for to take your sweet life away.»
«And I have drunk of the same, my jewel,
I hope to die as well as thee.»
So in each other’s arms they died;
And young men, beware of jealousy.
Songtekstvertaling
In Worcester City woonde een dame.
En nu vertel ik je de waarheid.;
Ze werd door haar bediende het Hof gemaakt.,
Die haar vaak vertelde dat hij van haar hield.
Ze hield echt van hem, maar op een afstand;
Hij vond het niet erg leuk.
"Nu voor je veroordeelde en in constante geliefden
Ik bid dat je een einde maakt aan je lieve liefde.»
Door een jonge meester, deze mooie jonge dame.
Was uitgenodigd voor een bal, Weet je.
Deze boze jongeman die hij volgde.
En al snel voorbereid op haar omverwerping.
Ze danste met een ander.
Jaloezie vulde zijn geest.;
Dan om zijn eigen ware geliefde te vernietigen.
Die gemene jongeman die hij wilde.
Oh, snel maakte hij wat gif klaar,
Hij mengde het met een glas wijn.,
En gaf het aan zijn eigen ware geliefde;
Ze dronk het met een angstige geest.
Een beetje na deze mooie jonge dame,
"Breng me nu naar huis, mijn liefste," zei ze.
"Want de drank die je me de laatste tijd gaf heeft me inderdaad erg ziek gemaakt.»
Terwijl ze samen wandelden,
Hij zei toen tegen haar:,
"Ik gaf je vergif in je drank,
Allemaal om je lieve leven weg te nemen.»
"En ik heb van hetzelfde gedronken, Mijn Juweel,
Ik hoop ook te sterven.»
Dus in elkaars armen stierven ze.;
En jonge mannen, pas op voor jaloezie.