Eliza Carthy — Bold Privateer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bold Privateer" van Eliza Carthy.
Songteksten
Our boat, she’s on a drift
And our ship, she’s on the waves
Farewell my dearest jewel
For no longer can I stay
Our ship, she lies awaiting
So fare you well, my dear
For I must go on board
Of this bold privateer
There’s no-one that can tell you
What great hazards you will run
So many have been slain
Since the wars first begun
Such bloody engagements
And dangers that draw near
With loss of their sweet lives
In this bold privateer
Grieve not, my dearest jewel
When I’m out of your sweet sight
For I must go on board
And so boldly I will fight
We’ll beat down the pride
Of the lofty monaseer
And soon we’ll let them know
She’s a bold privateer
Then since you are a-going
May heaven kinder be
May kind heaven protect you
By land or by sea
May kind heaven protect you
Wherever you may steer
And send you safe home back
From this bold privateer
The prizes we have taken
Are from France and from Spain
And my true love at home
Will have part of them the same
And when the wars are over
I’ll turn unto my dear
And then I’ll bid adieu
To this bold privateer
Oh, when the wars are over
I’ll turn unto my dear
And then I’ll bid adieu
To this bold privateer
Songtekstvertaling
Onze boot, ze is op een drift
En ons schip, ze is op de golven
Vaarwel mijn liefste juweel
Want ik kan niet langer blijven
Ons schip wacht op ons.
Het ga je goed, mijn liefste.
Want ik moet aan boord gaan
Van deze dappere kaper
Er is niemand die je dat kan vertellen.
Wat een grote risico ' s zul je lopen
Er zijn er zoveel gedood.
Sinds de eerste oorlogen begonnen
Zulke bloedige Verlovingen
En gevaren die in de buurt komen
Met verlies van hun lieve leven
In deze gedurfde kaper
Treur niet, mijn liefste jewel
Als ik uit je zoete zicht ben
Want ik moet aan boord gaan
En zo dapper zal ik vechten
We zullen de trots verslaan
Van de hoogmoedige Monnier
En binnenkort laten we het ze weten.
Ze is een gedurfde kaper.
En aangezien je toch gaat ...
Moge de hemel vriendelijker zijn
Moge de hemel u beschermen.
Over land of over zee
Moge de hemel u beschermen.
Waar u ook mag sturen
En je veilig naar huis sturen
Van deze dappere kaper
De prijzen die we hebben genomen
Komen uit Frankrijk en Spanje
En mijn ware liefde Thuis
Zal een deel van hen hetzelfde hebben
En als de oorlogen voorbij zijn
Ik wend me tot mijn liefste.
En dan zeg ik adieu
Op deze dappere kaper.
Oh, als de oorlogen voorbij zijn
Ik wend me tot mijn liefste.
En dan zeg ik adieu
Op deze dappere kaper.