Elixir — A Circle of Moonlight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Circle of Moonlight" van Elixir.
Songteksten
her husband’s breath breaks heavily
over her face beaching in upon her
he is asleep
she has not found it easy
to accommodate his shape
in the hallway lines of soiled clothes
trace the contours of the last fight with the children
before they let her drop
but now, just now she can still ease out, ease out into sleep
to a circle of moonlight where she moves alone
she wills herself still and tight
it is no use each minute
drums with the wrong silence, the wrong noise
on the rigid tendons of her own unease
but now, just now she can still ease out, ease out into sleep
to a circle of moonlight where she moves alone
Songtekstvertaling
de adem van haar man breekt zwaar.
over haar gezicht dat op haar afkomt
hij slaapt.
ze heeft het niet makkelijk gevonden.
om zijn vorm aan te passen
in de gang lijnen van vuile kleren
spoor de contouren op van het laatste gevecht met de kinderen.
voordat ze haar laten vallen.
maar nu, net nu kan ze nog steeds ontspannen, rustig in slaap vallen
naar een cirkel van maanlicht waar ze alleen beweegt
ze wil zichzelf stil en strak.
het heeft geen zin elke minuut
trommels met de verkeerde stilte, het verkeerde geluid
op de starre pezen van haar eigen onbehagen
maar nu, net nu kan ze nog steeds ontspannen, rustig in slaap vallen
naar een cirkel van maanlicht waar ze alleen beweegt