Elixir String Quartet — First Seed Ripening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Seed Ripening" van Elixir String Quartet.
Songteksten
The white bauhinia in the spring
Whose branches swell and stream with bloom
Holds all the good world blossoming
As promise of the fruit to come
She whose body swells in bloom
As laden as the trees of spring
Smiles with the knowledge that her womb
Contains the first seed ripening
Lullaby baby lie all lovely
Move in sloping arms of sleep
You are form where calm moved freely
Fact where all before was hope
And when she lies with him at night
He touches her body in awe
The joy that swells to make her great
Cannot be told, may not be shared
Although she lies so close to him
That he might touch the springs he knows
He who planted the white tree
May only watch how rich it grows
Lullaby baby lie all lovely
Move in sloping arms of sleep
You are form where calm moved freely
Fact where all before was hope
Something more than one another
That all people wish together
All is small and great and simple
All is too vast to keep
The flowers toss and splash in light
The cup, the essence of all springs
She moves in the same delight
And in her smile vast knowledge sings
Songtekstvertaling
De witte bauhinia in de lente
Waarvan de takken in bloei staan.
Houdt alle goede wereld in bloei
Als belofte van de komende vruchten
Zij wiens lichaam in bloei zwelt
Zo vol als de bomen van het voorjaar
Glimlacht met de wetenschap dat haar baarmoeder
Bevat de eerste zaadrijping
Lullaby baby lie all lovely
Beweeg in glooiende armen van de slaap
Je bent een vorm waar de rust zich vrij bewoog.
Feit waar alles voorheen was hoop
En wanneer zij ' s nachts bij hem slaapt.
Hij raakt haar lichaam met ontzag aan.
De vreugde die zwelt om haar groot te maken
Kan niet verteld worden, kan niet gedeeld worden
Hoewel ze zo dicht bij hem ligt.
Dat hij de bronnen zou aanraken die hij kent
Degene die de witte boom heeft geplant.
May only watch how rich it grows
Lullaby baby lie all lovely
Beweeg in glooiende armen van de slaap
Je bent een vorm waar de rust zich vrij bewoog.
Feit waar alles voorheen was hoop
Iets meer dan elkaar
Dat alle mensen samen wensen
Alles is klein en groot en eenvoudig
Alles is te groot om te houden
De bloemen gooien en spatten in het licht
De beker, de essentie van alle bronnen
Ze beweegt in hetzelfde genot.
En in haar glimlach zingt grote kennis