Elixir — Traditional Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Traditional Song" van Elixir.
Songteksten
When I was a child and days were all
I laughed and teased and called you names
And though you used to plead and call
I would not let you share my games
When I was a boy and days were all
I laughed and swelled to see our names
Entwined in chalk upon the wall
I longed to have you share my games
Remembering is rain among the hills
In ways that shade and shape to otherwise
Memory in the landscape of ourselves
In ways that shade and shape to otherwise
When I was a youth and night was all
I writhed in bed and joined our names
As in your gales I dreamed to fall
Though you had never shared my games
When I was grown and night was all
I learned and eased and cried love’s names
And in my heart I heard you call
How you had let me share your games
Remembering is rain among the hills
In ways that shade and shape to otherwise
Memory in the landscape of ourselves
In ways that shade and shape to otherwise
Now we are grown and night takes all
I have forgotten all your names
It is too late now to recall
We never learned each other’s games
Songtekstvertaling
Toen ik een kind was en dagen waren alles
Ik lachte en plaagde en schold je uit.
En hoewel je altijd pleitte en riep
Ik zou je mijn spelletjes niet laten delen.
Toen ik een jongen was en dagen waren alles
Ik lachte en zwol om onze namen te zien.
Met krijt, verstrengeld op de muur.
Ik verlangde ernaar dat je mijn spelletjes zou delen.
Herinneren is regen tussen de heuvels
Op manieren die schaduw en vorm om anders
Herinnering in het landschap van onszelf
Op manieren die schaduw en vorm om anders
Toen ik jong was en nacht was alles
Ik kronkelde in bed en voegde me bij onze Namen.
Zoals in je gales ik droomde om te vallen
Al had je nooit mijn spelletjes gedeeld.
Toen ik groot was en de nacht was alles
Ik leerde en verzadigde en riep de namen van de liefde
En in mijn hart hoorde ik je roepen
Hoe je me je spelletjes liet delen
Herinneren is regen tussen de heuvels
Op manieren die schaduw en vorm om anders
Herinnering in het landschap van onszelf
Op manieren die schaduw en vorm om anders
Nu zijn we volwassen en de nacht neemt alles.
Ik ben al jullie namen vergeten.
Het is nu te laat om te herinneren
We hebben nooit elkaars spelletjes geleerd.