Elista — Les hommes ordinaires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les hommes ordinaires" van Elista.
Songteksten
Les hommes ordinaires
Défilent sous les réverbères
Le soir, quand cesse leur colère;
Ils arpentent les mêmes parterres
Ils répètent qu’ils donneraient cher
Pour une femme, un adultère …
Savent-ils que de toutes manières
Le bonheur est un mystère?
Les hommes ordinaires
Admirent les hommes ordinaires
A la destinée singulière;
Des étoiles sous les paupières
Ils prévoient moins qu’ils n’espèrent
Souvent pourtant, rien à faire;
L’avenir est un livre ouvert
Tout reste toujours à faire !
Je veux être un homme ordinaire
Pour espérer comme tu espères
Je veux être un homme ordinaires
Pour espérer comme tu espères
Les hommes ordinaires
Baptisent chaque fois l’hiver
Et debout, les yeux grand ouverts
Il trouvent extraordinaire
D’avancer à découvert
Clonés de pair en impair;
Savent-ils que de toutes manières
L’aventure est solitaire?
Les hommes ordinaires
Peinent à fouiller la terre
Interrogent sans cesse leur mère
Et réclament un petit frère
Un semblable à rendre fier;
En somme, les hommes ordinaires
Font de chaque heure la première
Et se tiennent chaud … au cimetière
Je veux être un homme ordinaire
Je veux être un homme ordinaire
Je veux être un homme ordinaire
Je veux être un homme ordinaire
Je veux être un homme ordinaire
Et le rester ma vie entière
(Merci à Eveline pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Gewone mannen
Scroll onder de straatverlichting
In de avond, wanneer hun woede ophoudt;
Ze onderzoeken dezelfde bloembedden.
Ze herhalen dat ze duur zouden geven.
Voor een vrouw, een overspel …
Weten zij dat?
Geluk is een mysterie?
Gewone mannen
Bewonder gewone mannen.
Op de bijzondere bestemming;
Sterren onder de oogleden
Ze plannen minder dan ze hopen.
Maar vaak heb ik niets te doen.;
De toekomst is een open boek
Alles moet nog gedaan worden !
Ik wil een gewone man zijn.
Om te hopen zoals je hoopt
Ik wil een gewone man zijn.
Om te hopen zoals je hoopt
Gewone mannen
Doop elke keer als de winter
En staande, ogen wijd open
Hij vindt het buitengewoon.
Om in de open lucht verder te gaan
Gekloond Oneven-even;
Weten zij dat?
Is het avontuur eenzaam?
Gewone mannen
Ze worstelen om de aarde te doorzoeken.
Voortdurend hun moeder ondervragen
En een broertje eisen.
Een gelijkaardig om trots op te zijn;
Kortom, gewone mannen.
Maak elk uur het eerste
En warm blijven ... op de begraafplaats
Ik wil een gewone man zijn.
Ik wil een gewone man zijn.
Ik wil een gewone man zijn.
Ik wil een gewone man zijn.
Ik wil een gewone man zijn.
En mijn hele leven blijven
(Dank aan Eveline voor deze woorden)