Elista — Finir dans les journaux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finir dans les journaux" van Elista.
Songteksten
Finir dans les journaux
Comme on emballe un corps
Transparent comme l’eau
Et figé comme un mort
Transparent comme l’eau
Et figé comme un mort
Finir dans les journaux
Un sourire éternel
Agrafé sur la peau
Finir à la poubelle
Finir sur le papier
De peur de n’avoir pas
Réussi à parler
Aux proches que l’on a
Y laisser une trace
Pour rassurer sa mère
Avoir honte de soi
Mais rendre un parent fier
Finir dans les journaux
Parce qu’on en est tous là
Personne ne sort du lot
Si personne ne le voit
Finir dans les journaux
Sans que ça ne serve à rien
Mais croire alors qu’on vaut
Bien mieux que le voisin
Finir sur le papier
Pour pouvoir se permettre
De vivre une vie ratée
Sans avoir à l’admettre
Et ne jamais se dire
Qu’on est seul responsable
Tout seul à accomplir
Ce dont on est capable
Finir dans les journaux
Parce qu’on en est tous là
Personne ne sort du lot
Si personne ne le voit
Finir dans les journaux
Sans que ça ne serve à rien
Mais croire alors qu’on vaut
Bien mieux que le voisin
Finir dans les journaux
Finir dans les journaux
Un sourire éternel
Agrafé sur la peau
Finir dans les journaux
Finir à la poubelle
Finir dans les journaux
Comme on emballe un corps
Transparent comme l’eau
Et figé comme un mort
Finir dans les journaux
Un sourire éternel
Agrafé sur la peau
Finir à la poubelle
Finir dans les journaux
Parce qu’on en est tous là
Personne ne sort du lot
Si personne ne le voit
Finir dans les journaux
Sans que ça ne serve à rien
Mais croire alors qu’on vaut
Bien mieux que le voisin
Finir dans les journaux
Finir dans les journaux
Un sourire éternel
Agrafé sur la peau
Finir dans les journaux
Finir à la poubelle
(Merci à Eveline pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In de krant eindigen
Hoe een lichaam in te pakken
Transparant als water
En bevroren als een dode man
Transparant als water
En bevroren als een dode man
In de krant eindigen
Een eeuwige glimlach
Geniet op de huid
Afmaken in de prullenbak
Afwerken op papier
Uit angst niet te hebben
Ik ben erin geslaagd om te praten.
Aan de geliefden die we hebben
Laat een spoor achter
Om zijn moeder gerust te stellen
Schaam je.
Maar maak een ouder trots
In de krant eindigen
Omdat we allemaal hier zijn.
Niemand komt hier weg.
Als niemand het ziet
In de krant eindigen
Zonder dat het van geen nut is
Maar geloof dan dat we de moeite waard zijn
Veel beter dan de buurman.
Afwerken op papier
Te kunnen veroorloven
Een mislukt leven leiden
Zonder het toe te geven
En vertel het elkaar nooit.
Dat wij als enige verantwoordelijk zijn
Helemaal alleen om te bereiken
Waar we toe in staat zijn
In de krant eindigen
Omdat we allemaal hier zijn.
Niemand komt hier weg.
Als niemand het ziet
In de krant eindigen
Zonder dat het van geen nut is
Maar geloof dan dat we de moeite waard zijn
Veel beter dan de buurman.
In de krant eindigen
In de krant eindigen
Een eeuwige glimlach
Geniet op de huid
In de krant eindigen
Afmaken in de prullenbak
In de krant eindigen
Hoe een lichaam in te pakken
Transparant als water
En bevroren als een dode man
In de krant eindigen
Een eeuwige glimlach
Geniet op de huid
Afmaken in de prullenbak
In de krant eindigen
Omdat we allemaal hier zijn.
Niemand komt hier weg.
Als niemand het ziet
In de krant eindigen
Zonder dat het van geen nut is
Maar geloof dan dat we de moeite waard zijn
Veel beter dan de buurman.
In de krant eindigen
In de krant eindigen
Een eeuwige glimlach
Geniet op de huid
In de krant eindigen
Afmaken in de prullenbak
(Dank aan Eveline voor deze woorden)