Elista — Dès le départ, dès le début songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dès le départ, dès le début" van Elista.
Songteksten
Il faudrait voir à tout revoir,
Les étincelles s’insinuent
Dans tout ce que l’on donne à voir;
L’audace est portée disparue …
Il faudrait arrêter de dire
«Le mieux, c’est l’ennemi du bien»
Les beaux jours jurent de revenir?
L’espoir ment toujours aussi bien …
Il faudrait voir à tout revoir,
Demande au Soldat Inconnu
Dans son costume de cador
S’il s’en sort, ou s’il est déçu?
Moi mon costume, je l’adore
Mais il me traite en détenu
Alors soit j’ai le diable au corps,
Soit l’ironie, le feu au cul!
Dès le départ, dès le début,
On m’a menti — mais je l’ai su;
Dès le départ, dès le début
On m’a menti — mais je l’ai su.
Je fais l’impasse sur toutes les mains
Que tu serres quand je serre les poings,
Mais l'énergie du désespoir,
Elle fait main basse sur tous les miens;
J’en vois encore tant dans les gares
A demi morts, à demi nus;
Ils n’espèrent plus rien du hasard
Et nul ne leur mentira plus …
Il faudrait voir à tout revoir
Dès le départ, dès le début —
J’y ai cru, j’ai voulu y croire,
On ne m’y reprendra plus —
L’idéal est pour certains soirs,
Voir pour certains individus,
Avec lesquels on pourrait boire
S’ils n’avaient pas déjà trop bu …
Dès le départ, dès le début,
On m’a menti — mais je l’ai su;
Dès le départ, dès le début,
On m’a menti — mais je l’ai su.
Me mentir ne suffira plus,
Me mentir ne suffira plus,
Me mentir ne suffira plus,
Me mentir ne suffira plus!
J’entends le car derrière le square
Qui recueille parias et reclus
Est-ce qu'à cette heure, il est si tard,
Les menteurs se sont enfin tus?
J’entends les cœurs battre, et l'écart
Entre eux se creuser — soudain
J’entends derrière des rires plus rares
La terreur gagner du terrain.
Songtekstvertaling
We zouden het allemaal opnieuw moeten zien.,
Vonken kruipen erin.
In alles wat gegeven is om te zien;
Stoutmoedigheid is weg. …
We moeten stoppen met zeggen
"Het beste is de vijand van het goede»
Zweren de zonnige dagen dat ze terugkomen?
Hoop liegt ook altijd. …
We zouden het allemaal opnieuw moeten zien.,
Vraag het de onbekende soldaat.
In zijn cador pak
Wat als hij in orde is, of teleurgesteld?
Mijn pak, ik hou ervan.
Maar hij behandelt me als een gevangene.
Dus of ik heb de duivel aan het lichaam,
Wees de ironie, het vuur in de kont!
Vanaf het begin, vanaf het begin,
Ik werd voorgelogen-maar ik wist;
Vanaf het begin, vanaf het begin
Er is tegen me gelogen, maar ik wist het.
Ik sta stil op alle handen
Dat je knijpt als ik mijn vuisten klem.,
Maar de energie van wanhoop,
Ze geeft de mijne helemaal af.;
Ik zie er nog zoveel in de stations.
Half dood, half naakt;
Ze hopen niet meer op iets bij toeval.
En niemand zal tegen hen liegen. …
We zouden het allemaal opnieuw moeten zien.
Vanaf het begin, vanaf het begin —
Ik geloofde het, Ik wilde het geloven.,
Ze nemen me niet terug. —
Het ideaal is voor enkele avonden,
Zie voor sommige personen,
Waarmee men kon drinken
Als ze niet al te veel gedronken hadden …
Vanaf het begin, vanaf het begin,
Ik werd voorgelogen-maar ik wist;
Vanaf het begin, vanaf het begin,
Er is tegen me gelogen, maar ik wist het.
Liegen is niet meer genoeg.,
Liegen is niet meer genoeg.,
Liegen is niet meer genoeg.,
Liegen is niet genoeg.
Ik hoor de auto achter het plein.
Die verschoppelingen en eelt verzamelt
Is het zo laat?,
Zijn de leugenaars eindelijk stil?
Ik hoor harten kloppen, en de kloof
Daartussen graven zich plotseling.
Ik hoor achter zeldzamer lachen
Terreur wint terrein.