Elissa Franceschi — Twenty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twenty" van Elissa Franceschi.
Songteksten
Twenty Years young but I feel old
My body works, but my heart’s a little cold
Memories come flooding through my blood
and back into my veins
In a second, I remember all the pain
I keep rushing, i keep coming closer
I keep pushing, but should go slower
And it’s you, on my back again
its you in my way
and you can bet your life,
I’ll push it off and push it out
well you, breaking me down so well,
too soon, to wake up from my hell
well I wouldn’t bet your life,
I’ll push it off and push you out
Eleven years old first recall
coming up against my first brick wall
tell me if you’re ever feeling sad or blue,
i’ll help you through
Oh let us know you’re making sure i fix you
well I can’t try it, I can’t hide all inside
And I can’t want it, and explanation why.
Well its you on my back again
Its you, in my way
and you can bet your life, ill push it off and push it out.
well you, breaking me down so well
too soon, to wake up from my hell well i wouldnt bet your life. I’ll push it
off and push it out.
Breaking it down, breaking it down, breaking me down
Pushin it out pushin it out, pushin you out
Well i’ll be breaking it down, breaking it down, breaking me down
But i’ll be pushin it out pushin it out, pushin you out
Breaking it down, breaking it down, breaking me down
But i’ll be pushin it out pushin it out, pushin you out
Breaking it down, breaking it down, breaking me down
Pushin it out pushin it out, pushin you out
Twenty years young, i’ve just begun
My feet stand still, but i wanna run
memories come flooding through my blood
and back in to my brain
in a second i remember all the pain.
Songtekstvertaling
Twintig jaar jong maar ik voel me oud
Mijn lichaam werkt, maar mijn hart is een beetje koud.
Herinneringen stromen door mijn bloed.
en terug in mijn aderen
In een seconde, herinner ik me al de pijn
Ik blijf me haasten, ik blijf dichterbij komen.
Ik blijf duwen, maar moet langzamer gaan.
En jij bent het, weer op mijn rug
jij staat in de weg.
en je kunt je leven verwedden,
Ik duw het eraf en duw het eruit.
nou jij, mij zo goed afbreken,
te vroeg om wakker te worden uit mijn hel
ik zou je leven niet verwedden.,
Ik duw het eraf en duw je eruit.
Elf jaar oud, eerste herinnering
tegen mijn eerste stenen muur.
vertel me of je je ooit verdrietig of blauw voelt.,
ik help je er wel doorheen.
Laat ons weten dat je ervoor zorgt dat ik je beter maak.
ik kan het niet proberen, ik kan me niet allemaal van binnen verstoppen.
En ik kan het niet willen, en uitleg waarom.
Nou ben jij het weer op mijn rug
Jij bent het, op mijn manier.
en je kunt je leven verwedden, ik duw het eraf en duw het eruit.
nou jij, mij zo goed afbreken
te vroeg, om wakker te worden uit mijn hel zou ik je leven niet verwedden. Ik zal het duwen.
uit en duw het eruit.
Breek het af, breek het af, breek me af
Pushin it out pushin it out, pushin you out
Nou, Ik zal het afbreken, afbreken, breken me af
Maar ik duw het eruit, duw het eruit, duw je eruit
Breek het af, breek het af, breek me af
Maar ik duw het eruit, duw het eruit, duw je eruit
Breek het af, breek het af, breek me af
Pushin it out pushin it out, pushin you out
Twintig jaar jong, ik ben net begonnen.
Mijn voeten staan stil, maar Ik wil rennen.
herinneringen stromen door mijn bloed.
en terug in mijn hersenen
in een seconde herinner ik me alle pijn.