Elissa Franceschi — Meltdown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meltdown" van Elissa Franceschi.
Songteksten
So I will disort, and I might fall short,
I will meltdown, but I will get up.
So you do this,
Watch me do that,
See how it feels to get it right back.
Everything stops, when the door moves,
And I don’t know what I’m supposed to do.
'Cause I am like this, because you did that,
Believe me if I could I would jump this track.
Well I cannot control anything but me,
And even that is hard to do when I can barely breath.
I can’t control anything you feel, and that’s the hardest part to deal with.
'Cause for you, I’d do anything, I’d do everything.
Oh, for you, I’d do anything, I’d do everything.
I’d melt it all back down,
I’d turn the whole thing around,
If we could just melt this down, then I would turn it all around, oh.
So I gotta learn, how to be tough,
And how to say no when it’s not enough.
I seem to get stuck, and then I cannot move,
But I’m not asking very much from you.
The world doesn’t stop when you want it to, and so you do things just because
you can.
And then you take this, and then you break that,
You melt it right down, but you can’t take it back.
Well I cannot control anything but me,
And even that is hard to do when I can barely breath.
I can’t control anything you feel, and that’s the hardest part to deal with.
'Cause for you, I’d do anything, I’d do everything.
Oh, for you, I’d do anything, I’d do everything.
Oh, for you, I’d do anything, I’d do everything.
Oh, for you, I’d do anything, I’d do everything.
I’d melt it all back down,
Turn the whole thing around,
If we could just melt this down, then I would turn it all around.
Could we melt it all back down?
And turn the whole thing around.
If we could just melt this down,
Then I would turn it all around.
Could we melt it all back down?
And turn the whole thing around.
If we could just melt this down,
Then I would turn it all around, oh.
So I will disort, and I might fall short,
I will meltdown, but I will get up.
So you do this,
Watch me do that,
See how it feels to get it right back.
Songtekstvertaling
Dus Ik zal disorteren, en ik zou tekort kunnen komen,
Ik zal instorten, maar Ik zal opstaan.
Dus je doet dit,
Kijk hoe ik dat doe.,
Kijken hoe het voelt om het terug te krijgen.
Alles stopt als de deur beweegt.,
En ik weet niet wat ik moet doen.
Want ik ben zo, omdat jij dat deed.,
Geloof me, als ik kon zou ik deze baan overspringen.
Ik heb alleen maar controle over mezelf.,
En zelfs dat is moeilijk als ik amper kan ademen.
Ik heb geen controle over wat je voelt, en dat is het moeilijkste om mee om te gaan.
Want voor jou zou ik alles doen.
Voor jou zou ik alles doen.
Ik zou het allemaal terug smelten,
Ik zou alles omdraaien.,
Als we dit konden smelten, dan zou ik het allemaal omdraaien, oh.
Dus ik moet leren, hoe ik stoer moet zijn.,
En hoe nee te zeggen als het niet genoeg is.
Ik kom vast te zitten en dan kan ik me niet bewegen. ,
Maar ik vraag niet veel van je.
De wereld stopt niet als je dat wilt, en dus doe je dingen gewoon omdat
dat kun je wel.
En dan pak je dit, en dan breek je dat,
Je smelt het meteen, maar je kunt het niet terugnemen.
Ik heb alleen maar controle over mezelf.,
En zelfs dat is moeilijk als ik amper kan ademen.
Ik heb geen controle over wat je voelt, en dat is het moeilijkste om mee om te gaan.
Want voor jou zou ik alles doen.
Voor jou zou ik alles doen.
Voor jou zou ik alles doen.
Voor jou zou ik alles doen.
Ik zou het allemaal terug smelten,
Draai alles om.,
Als we dit konden smelten, dan zou ik het allemaal omdraaien.
Kunnen we alles terug smelten?
En draai alles om.
Als we dit gewoon konden smelten,
Dan zou ik het allemaal omdraaien.
Kunnen we alles terug smelten?
En draai alles om.
Als we dit gewoon konden smelten,
Dan zou ik het allemaal omdraaien, oh.
Dus Ik zal disorteren, en ik zou tekort kunnen komen,
Ik zal instorten, maar Ik zal opstaan.
Dus je doet dit,
Kijk hoe ik dat doe.,
Kijken hoe het voelt om het terug te krijgen.