Elise Estrada — Wonder Woman: Dedicated To Amanda Todd songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wonder Woman: Dedicated To Amanda Todd" van Elise Estrada.
Songteksten
I don’t wanna get outta bed
Let me hurt alone instead…
Officially outta my head
That’s what your doing here
I’m just another game that you play
With every hurtful thing you say
But I really can’t do it today…
Yeah, that’s what you’re doing here…
I wish I was made of steel
So all your bullets would bounce off
Cause all these scars should get lost…
I’d rather dream
Like I’m flying through space
In my invisible plane
Instead of hurting this way
I rather dream
I was some kind of hero
And had the power to make this stop
Just like wonder woman
Words hurt more than you’ll ever know
I wish I could make this stop
Just like wonder woman
I’d really like to make you see
Exactly what you’re doing to me…
Do you really wanna make me bleed?
That’s what you’re doing here…
I’m not asking you to be my friend
Or expecting you to hold my hand
But why you gotta push me down?
'Cause, that’s what you’re doing here…
I wish I was made of steel
So all your bullets would bounce off
Cause all these scars should get lost…
I’d rather dream
Like I’m flying through space
In my invisible plane
Instead of hurting this way
I rather dream
I was some kind of hero
And had the power to make this stop
Just like wonder woman
Words hurt more than you’ll ever know
I wish I could make this stop
Just like wonder woman
If I was wonder woman
Maybe you would listen
Maybe you would hear me
If I was wonder woman
Maybe I could stop this
So no one ever has to hurt again
I’d rather dream
Like I’m flying through space
In my invisible plane
Instead of hurting this way
I rather dream
I was some kind of hero
And had the power to make this stop
Just like wonder woman
Words hurt more than you’ll ever know
I wish I could make this stop
Just like wonder woman
Songtekstvertaling
Ik wil niet uit bed.
Laat me in plaats daarvan alleen pijn doen.…
Officieel uit mijn hoofd
Dat is wat je hier doet.
Ik ben gewoon een spel dat je speelt.
Met elk kwetsend ding dat je zegt
Maar ik kan het vandaag echt niet.…
Ja, dat is wat je hier doet.…
Ik wou dat ik van staal was.
Dus al je kogels zouden afketsen
Want al deze littekens zouden verloren moeten gaan.…
Ik droom liever.
Alsof ik door de ruimte vlieg.
In mijn onzichtbare vliegtuig
In plaats van zo ' n pijn te doen.
Ik droom liever.
Ik was een soort held.
En had de macht om dit te stoppen.
Net als wonder woman.
Woorden doen meer pijn dan je ooit zult weten.
Ik wou dat ik dit kon stoppen.
Net als wonder woman.
Ik wil je graag laten zien
Precies wat je met me doet.…
Wil je me echt laten bloeden?
Dat is wat je hier doet.…
Ik vraag je niet om mijn vriend te zijn.
Of verwacht dat je mijn hand vasthoudt.
Maar waarom moet je me naar beneden duwen?
Want dat is wat je hier doet.…
Ik wou dat ik van staal was.
Dus al je kogels zouden afketsen
Want al deze littekens zouden verloren moeten gaan.…
Ik droom liever.
Alsof ik door de ruimte vlieg.
In mijn onzichtbare vliegtuig
In plaats van zo ' n pijn te doen.
Ik droom liever.
Ik was een soort held.
En had de macht om dit te stoppen.
Net als wonder woman.
Woorden doen meer pijn dan je ooit zult weten.
Ik wou dat ik dit kon stoppen.
Net als wonder woman.
Als ik wonder woman was
Misschien wil je luisteren.
Misschien kun je me horen.
Als ik wonder woman was
Misschien kan ik dit stoppen.
Dus niemand hoeft ooit nog pijn te doen.
Ik droom liever.
Alsof ik door de ruimte vlieg.
In mijn onzichtbare vliegtuig
In plaats van zo ' n pijn te doen.
Ik droom liever.
Ik was een soort held.
En had de macht om dit te stoppen.
Net als wonder woman.
Woorden doen meer pijn dan je ooit zult weten.
Ik wou dat ik dit kon stoppen.
Net als wonder woman.