Elisa — Upside Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Upside Down" van Elisa.
Songteksten
Some things are hidden in weird lands
Just like treasures volcanic bombs
Sleepin' in your belly so innocently
And you’re their home
On the way down all seems to be bigger
And the way up, it’s a funny picture
Of me looking like a monster
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up upside down’s so lost
Up up upside down, oh
Up up up…
Upon the hill a friendly face
Showing up lost in the woods
You don’t know who I am
And all I want is to keep on swinging
On my swing never felt so stable
Though I’m small and
I don’t know many things
But I just love you strangers
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up up…
(it's like one thousand mouths talking to you)
I have to lay down
I have to lay down
I have to lay down
I have to lay down
I have to lay down
I have to lay down
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up upside down, so lost
Up up upside down so real
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh yeah
Up up upside down, oh
Up up upside, is all I am (up up), is all I am (up up)
Up up upside down, up up upside down, so lost
Up up upside down, so real
Up up upside down’s so lost
Up up upside down, I’m upside down
Up up upside down, oh yeah, oh yeah
Songtekstvertaling
Sommige dingen zijn verborgen in vreemde landen
Net als schatten van vulkanische bommen
Ik slaap zo onschuldig in je buik.
En jij bent hun thuis.
Op weg naar beneden lijkt alles groter.
En de weg naar boven, het is een grappige foto
Dat ik eruit zie als een monster.
Omhoog ondersteboven, oh
Omhoog ondersteboven, oh
Ondersteboven is zo verloren
Omhoog ondersteboven, oh
Omhoog…
Op de heuvel een vriendelijk gezicht
Verdwaald opduiken in het bos
Je weet niet wie ik ben.
En alles wat Ik wil is blijven swingen
Op mijn schommel heb ik me nog nooit zo stabiel gevoeld.
Hoewel ik klein ben en
Ik weet niet veel dingen.
Maar ik hou van jullie vreemden.
Omhoog ondersteboven, oh
Omhoog ondersteboven, oh
Omhoog ondersteboven, oh
Omhoog ondersteboven, oh
Omhoog…
het is alsof duizend monden tegen je praten.)
Ik moet gaan liggen.
Ik moet gaan liggen.
Ik moet gaan liggen.
Ik moet gaan liggen.
Ik moet gaan liggen.
Ik moet gaan liggen.
Omhoog ondersteboven, oh
Omhoog ondersteboven, oh
Ondersteboven, zo verloren
Ondersteboven zo echt
Omhoog ondersteboven, oh
Op z ' n kop.
Omhoog ondersteboven, oh
Up up UpOp, is all I am (up), is all I am (up))
Op z 'n kop, op z' n kop, zo verloren.
Ondersteboven, zo echt
Ondersteboven is zo verloren
Ik sta ondersteboven.
Op z ' n kop.