Elisa — Swan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swan" van Elisa.
Songteksten
Walking by yourself in the cold, cold winter
Wrapped up in your coat like
It’s a magic blanket
You say: «No matter where I go They all look like strangers»
You see, the world only seems
The fairytale that it isn’t
Dream on, dream on There’s nothing wrong
If you dream on, dream on Of being a swan
But I know you’re thinking…
And now you’re looking at the sky
Talking to your angel
Could he turn this dirty street
Into a flying carpet?
But then you say: «I am not scared of anything»
Such a shy lie silent as the snow that is fallin' down
Dream on, dream on There’s nothing wrong
If you dream on, dream on Of being a swan
But I know you’re thinking:
«Am I gonna make it through?»
Dream on, dream on (and you can’t run away)
There’s nothing wrong (you've got to find a way to make it through this mess)
If you dream on, dream on ('cause you can’t run away)
Of being a swan (you've got to find a way, a way out of this mess)
But I know you’re thinking: ('cause you can’t run away)
«Am I gonna make it though?"(you've got to find a way to make it through this
mess)
Girl on the run (go girl)
You don’t look back (go)
What did you see? (go girl)
What did you get? (go girl)
You’re on the run (go girl)
Trying to forget (go)
But in the end,
Is it so bad?
Girl on the run (go girl)
You don’t look back (go)
What did you see? (go girl)
What did you get? (go girl)
You’re on the run (go girl)
Trying to forget (go)
But in the end (go girl)
Is it so bad… (go)
Being a girl?
Being a girl?
(Grazie a Jakala per questo testo and to Amber for the corrections)
Songtekstvertaling
Alleen wandelen in de koude, koude winter
In je jas gewikkeld als ...
Het is een magische deken.
Je zegt: "waar ik ook heen ga, ze zien er allemaal uit als vreemden»
Zie je, de wereld lijkt alleen ...
Het sprookje dat het niet is
Droom verder, droom verder Er is niets mis
Als je verder droomt, droom dan om een zwaan te zijn.
Maar ik weet dat je denkt…
En nu kijk je naar de lucht
Praten met je engel
Kan hij deze smerige straat veranderen?
In een vliegend tapijt?
Maar dan zeg je: "Ik ben nergens bang voor .»
Zo ' n verlegen lig stil als de sneeuw die valt
Droom verder, droom verder Er is niets mis
Als je verder droomt, droom dan om een zwaan te zijn.
Maar ik weet dat je denkt:
"Red ik het?»
Droom verder, droom verder (en je kunt niet wegrennen)
Er is niets mis (je moet een manier vinden om door deze puinhoop heen te komen)
Als je verder droomt, droom dan voort want je kunt niet wegrennen)
Om een zwaan te zijn (je moet een manier vinden, een manier om uit deze puinhoop te komen)
Maar ik weet dat je denkt:)
"Ga ik het wel halen?"(je moet een manier vinden om hier doorheen te komen
puinhoop)
Meisje op de vlucht)
Je kijkt niet achterom.)
Wat heb je gezien? (go girl)
Wat heb je? (go girl)
Je bent op de vlucht.)
Proberen te vergeten (ga)
Maar uiteindelijk ... ,
Is het zo erg?
Meisje op de vlucht)
Je kijkt niet achterom.)
Wat heb je gezien? (go girl)
Wat heb je? (go girl)
Je bent op de vlucht.)
Proberen te vergeten (ga)
Maar uiteindelijk (go girl)
Is het zo erg...)
Een meisje zijn?
Een meisje zijn?
(Grazie a Jakala per questo testo en ambergeel voor de correcties)