Elisa — Sorrido già songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorrido già" van Elisa.
Songteksten
Mi allontani
Non ti spieghi
Non ti volti con quegli occhi bui
Io ti direi
Perché non ti fai avanti
Non fare come me Io ci ripenso
Semmai ricado
Giù sul fondo che non vedo
E mi dirai
Ma viviti un istante
Anche solo per te Però intanto
Sorridi già
Tu, sorridi già
Pensando, vidi
Sentendo, vidi
Con te Con te Delle tue guerre non mi importa
Delle minacce poi non mi interessa
Riavvolgerei quel nastro se potessi
E tu interrompimi
Perché mi lasci troppi pensieri
Col tuo silenzio mi avveleni
E ti direi se hai coraggio fatti avanti
Non fare finta che
Non ci sia più niente
Sorrido già
Io, sorrido già
Pensandoti qui
Sentendoti qui con me Sorridi già
Tu, sorridi già
Stringendomi un po'
Stringendomi un po'
Di più
E appoggia qui le tue braccia (stanche, stanche)
Dimmi che non nascondi niente
Anche solo uno sguardo
Ci riesce
Anche solo un abbraccio
Scioglie, scioglie, scioglie
Sorrido già
Ti cerco, ti aspetto, mi giro nel letto
Ti sento, mi pento, mi alzo di scatto
Ci provo anche se sono sempre in ritardo
A prendere te che sei parte di un sogno
L’unico vero tesoro nascosto
Inseguo quel che è impercettibile al tatto
Sceglimi per ogni alba che sorge
Dedicami ogni tuo atto ribelle
E per far questo ci vuole coraggio
E per far questo ci vuole equilibrio
È in testa la rotta non è su un binario
È dentro la calma che annulla il delirio
Sorrido già
Sorrido già
Sorrido già
Dimenticami
Perdonami
Se puoi
Appoggia qui le tue braccia stanche
Dimmi che non nascondi niente
Anche solo uno sguardo
Ci riesce
Anche solo un abbraccio
Songtekstvertaling
Je jaagt me weg.
Je legt het niet uit.
Je draait je niet om met die donkere ogen.
Ik zou het je vertellen.
Waarom kom je niet naar voren?
Doe niet wat ik denk.
Ifmai ricado
Tot op de bodem, zie ik niet
En je zult het me vertellen.
Maar leef een moment
Zelfs voor jou.
Lach maar.
Jij, lach eens.
Denkend, zag ik
Gevoel, Ik zag
Met jou van je oorlogen kan me niet schelen
Bedreigingen interesseren me niet.
Ik zou die tape terugspoelen als ik kon.
En je onderbreekt me.
Waarom laat je me te veel gedachten achter?
Met jouw stilte vergiftig je me.
En ik zou het je vertellen als je naar voren durft te komen.
Doe niet alsof.
Er is niets meer over.
Lach maar.
Ik lach al.
Ik denk hier aan jou.
Voel hier bij mij Je lacht al
Jij, lach eens.
Een beetje vasthouden
Een beetje vasthouden
Meer
En leg je armen hier neer.)
Zeg me dat je niets verbergt.
Zelfs een blik
Hij slaagt
Zelfs een knuffel.
Los, los, los
Lach maar.
Ik zoek je, Ik wacht op je, Ik draai me om in bed
Ik voel je, Ik heb berouw, ik sta op
Ik probeer het ook al ben ik altijd te laat
Om je mee te nemen dat je deel uitmaakt van een droom
De enige echte verborgen schat
Ik achtervolg wat onzichtbaar is voor de aanraking.
Kies mij voor elke zonsopgang die opkomt
Draag elke rebelse daad aan mij op.
En om dit te doen is moed nodig.
En om dit te doen is er evenwicht nodig
Het is in de leiding van de route is niet op een spoor
Het is in de rust dat het delirium annuleert
Lach maar.
Lach maar.
Lach maar.
Vergeten
Vergeven
Als je kunt
Leg je vermoeide armen hier neer.
Zeg me dat je niets verbergt.
Zelfs een blik
Hij slaagt
Zelfs een knuffel.