Elisa — A Feast for Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Feast for Me" van Elisa.
Songteksten
Well there’s a party for me,
the last thing I wanted from you
I close the door behind me and there you are
you seem relaxed and quiet
but under your shirt you sweat
and these balloons around make me feel so sad.
Well there’s a feast for me, but it’s a night so pale
feels like an empty rooms where we could kill with words
you wish you could make believe that I’m what you want me to be
but these balloons around make me feel so sad
I’m in your sweet sweet sweet embrace
and you’re a thousand miles away
your arms a sweet sweet sweet embrace
and you’re a thousand miles away.
Well there’s a party for me and you know that I didn’t ask for it I just stay in your game I’m just playing your game
so won’t you tell me what to do,
I can pretend you tell the truth
won’t you tell me what to do,
I can pretend you tell the truth
I’m in your sweet sweet sweet embrace
and you’re a thousand miles away
your arms a sweet sweet sweet embrace
and you’re a thousand miles away.
Why… why…why…why…
Should I take the blame, where’s my big mistake
should I feel happy for what I haven’t done
should I take the blame, should I feel the pain
or should I feel regret for what I haven’t done
Why? Why? Why? Why?
Was this a feast for me or just a bad surprise?
Should I have expected this? I just don’t wanna know
and you’ve made up the rules so that you’ll win this game
but you can’t tell me what to do
'cause I don’t believe in you
What’s left a sweet sweet sweet embrace
and you’re a thousand miles away
your arms a sweet sweet sweet embrace
and you’re a thousand miles away
Why… why…
I’ll never ask you why… why.
Songtekstvertaling
Er is een feestje voor mij.,
het laatste wat ik van je wilde.
Ik sluit de deur achter me en daar ben je.
je lijkt ontspannen en rustig.
maar onder je shirt zweet je.
en door die ballonnen voel ik me zo verdrietig.
Nou, er is een feest voor mij, maar het is een nacht zo bleek
voelt als een lege kamer waar we kunnen doden met woorden.
je wou dat je kon doen geloven dat ik ben wat je wilt dat ik ben
maar door deze ballonnen voel ik me zo verdrietig.
Ik ben in je zoete zoete omhelzing
en je bent duizend mijl weg
je armen een zoete zoete zoete omhelzing
en je bent duizend mijl ver weg.
Nou, er is een feestje voor mij en je weet dat ik er niet om gevraagd heb ik blijf gewoon in jouw spel Ik speel gewoon jouw spel
dus wil je me niet vertellen wat ik moet doen,
Ik kan doen alsof je de waarheid vertelt.
Zeg me wat ik moet doen.,
Ik kan doen alsof je de waarheid vertelt.
Ik ben in je zoete zoete omhelzing
en je bent duizend mijl weg
je armen een zoete zoete zoete omhelzing
en je bent duizend mijl ver weg.
WAAROM ... WAAROM ... WAAROM ... WAAROM…
Moet ik de schuld op me nemen, waar is mijn grote fout?
moet ik blij zijn voor wat ik niet gedaan heb?
moet ik de schuld op me nemen, als ik de pijn voel
of moet ik spijt hebben van wat ik niet heb gedaan?
Waarom? Waarom? Waarom? Waarom?
Was dit een feest voor mij of gewoon een slechte verrassing?
Had ik dit moeten verwachten? Ik wil het gewoon niet weten.
en je hebt de regels verzonnen zodat je dit spel kunt winnen.
maar je kunt me niet vertellen wat ik moet doen.
want ik geloof niet in jou .
Wat is er nog een zoete zoete zoete omhelzing
en je bent duizend mijl weg
je armen een zoete zoete zoete omhelzing
en je bent duizend mijl weg
Waarom ... waarom?…
Ik zal je nooit vragen waarom.