Elis — Rainbow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rainbow" van Elis.
Songteksten
Fate touched my life
Led you my way --
Within a heartbeat
I was caught by your light
The surface shivered
Unveiled so unexpected beauty
True and fateful bright
You are the thought that covers me tonight
Beautiful soul -- sacred ways of life
Unfold my wings -- reach out for your light
To shelter you from pain tonight
A flare in time
Gathered our souls
As they touched gently
Sacred ways of fate
Love entered my life
So unexpected though so welcome
Living in your eyes
And though I know my fight begins
My soul’s melting within
You are the thought that covers me tonight
Beautiful soul -- sacred ways of life
Unfold my wings -- reach out for your light
My heart it breaks for you tonight
My heart steady beats for you (eternal on, eternal on)
No despairing darkness can blind my sight
Show me your colours -- my ray of light…
I’m burning bright -- alive!
You are the thought that covers me tonight
Beautiful soul -- sacred ways of life
Unfold my wings -- reach out for your light
Never forsake -- it’s once in a life…
Songtekstvertaling
Het lot raakte mijn leven.
Leidde je mijn weg --
Binnen een hartslag
Ik werd gevangen door jouw licht.
Het oppervlak trilde.
Onthulde zo onverwachte schoonheid
Waar en noodlottig helder
Jij bent de gedachte die mij vanavond dekt.
Mooie ziel, Heilige levenswijze.
Ontvouw mijn vleugels, reik naar je licht.
Om je te beschermen tegen pijn vanavond
Een lichtkogel in de tijd
Onze zielen verzameld
Toen ze zachtjes aanraakten.
Heilige wegen van het lot
Liefde kwam in mijn leven
Zo onverwacht maar zo welkom
Leven in je ogen
En hoewel ik weet dat mijn gevecht begint
Mijn ziel smelt van binnen
Jij bent de gedachte die mij vanavond dekt.
Mooie ziel, Heilige levenswijze.
Ontvouw mijn vleugels, reik naar je licht.
Mijn hart breekt vanavond voor jou
Mijn hart klopt gestaag voor jou (eeuwig, eeuwig op)
Geen wanhopige duisternis kan mijn zicht verblinden
Laat me je kleuren zien, mijn lichtstraal . …
Ik sta in brand. levend.
Jij bent de gedachte die mij vanavond dekt.
Mooie ziel, Heilige levenswijze.
Ontvouw mijn vleugels, reik naar je licht.
Nooit opgeven-het is één keer in een leven…