Elis — Das Kleine Ungeheuer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Kleine Ungeheuer" van Elis.
Songteksten
Tief in der Nacht
Fühlst du mich lauern
Beiß ich dich wach
Und ich sprech' dir leise ins Gewissen
Kriech unter deine Haut
Schleich' mich in deine Träume
Mauern die du erbaut
Reiß ich in tausend kleine
Steine nehm' sie dir weg
und leg sie dir in deinen Weg
Und lach' dir dann leise ins Gewissen
Nein! Nein! Nein! Lass mich allein!
Doch ich lach' dir weiter ins Gewissen
Ich bin der Sand
in deinem Uhwerk
Krall' mich an dich
Und ich sorech' dir leise ins Gewissen
Kratz an der Unschuld Glanz
In deinen müden Augen
Knabber' and deinem Stolz
und werd ihn dir bald rauben
Und kaum bemerkst du mich
zerfalle ich zu Staub
Doch ich lach dir weiter ins Gewissen
Nein! Nein! Nein! Lass mich allein!
Doch ich sprech' dir weiter ins Gewissen
geh fort…
nun bist du mein…
(Nein!)
Kriech unter deine Haut
Schleich' mich in deine Träume
(Nein!)
Mauern die du erbaut
Reiß ich in tausend kleine
(Nein!)
Steine nehm' sie dir weg
und leg sie dir in deinen Weg
Doch ich lach dir weiter ins Gewissen
(Nein!)
Kratz an der Unschuld Glanz
In deinen müden Augen
(Nein!)
Knabber' an deinem Stolz
und Werd ihn dir bald rauben
(Nein!)
Und kaum bemerkst du mich
zerfalle ich zu Staub…
Songtekstvertaling
Diep in de nacht
Voel je me op de loer liggen?
Ik bijt je wakker.
En ik Spreek zacht in je geweten.
Kruip onder je huid
Sluip me in je dromen
Muren die je gebouwd hebt
Ik scheur in duizend kleine
Stenen nemen ze van je af.
en zet ze in de weg
En dan zachtjes lachen in je geweten
Nee! Nee! Nee! Laat me met rust!
Maar ik blijf in je geweten lachen.
Ik ben het zand
in uw beweging
Klauw me naar je toe.
En ik kwel je zachtjes in je geweten.
Krab de onschuld glans
In je vermoeide ogen
Knabbel en je trots
en zal je er binnenkort van beroven.
En je ziet me nauwelijks.
Ik verbrijzel tot stof
Maar ik blijf in je geweten lachen.
Nee! Nee! Nee! Laat me met rust!
Maar Ik zal je verder in je geweten praten.
verdwijnen…
nu ben je mijn…
Nee!)
Kruip onder je huid
Sluip me in je dromen
Nee!)
Muren die je gebouwd hebt
Ik scheur in duizend kleine
Nee!)
Stenen nemen ze van je af.
en zet ze in de weg
Maar ik blijf in je geweten lachen.
Nee!)
Krab de onschuld glans
In je vermoeide ogen
Nee!)
Knabbel aan je trots
en zal je er binnenkort van beroven.
Nee!)
En je ziet me nauwelijks.
Ik verbrijzel tot stof…