Elis Regina — Soneto De Separação songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soneto De Separação" van Elis Regina.
Songteksten
De repente do rio fez-se o pranto
Silencioso e branco como a bruma
E das bocas unidas fez-se a espuma
E das mãos espalmadas fez-se o espanto
De repente da calma fez-se o vento
Que dos olhos desfez a última chama
E da paixão fez-se o pressentimento
E do momento imóvel fez-se o drama
De repente, não mais que de repente
Fez-se de trsite o que se fez amante
E de sozinho o que se fez contente
Fez-se do amor próximo, distante
Fez-se da vida uma aventura errante
De repente, não mais que de repente
Songtekstvertaling
Plotseling huilde de rivier.
Stil en wit als mist
En uit de gelegde monden schuim gemaakt
En de verspreiding van de handen was verbaasd
Plotseling uit de rust was de wind
Dat uit de ogen ik de laatste vlam brak
En de hartstocht maakte het verborgene.
En het stille moment maakte het drama
Plotseling, niet meer dan plotseling
Het was gemaakt van trsite wat meesteres werd.
En alleen wat gelukkig werd gemaakt
Het was gemaakt van nauwe, verre liefde.
Het leven is een Dwalend avontuur geworden.
Plotseling, niet meer dan plotseling