Elis Regina — Sai Dessa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sai Dessa" van Elis Regina.
Songteksten
Sonhei que existia uma avenida
Sem entrada e sem saída
Pra gente comemorar
Toda hora, todo dia, toda vida
Na tristeza e na alegria
Sem platéia e sem patrão
Hoje eu sonhei que cerveja sai da bica
No banheiro não tem fila
Nem existe contramão
Que o trabalho é ali na nossa esquina
E depois do meio dia
Nem polícia e nem ladrão
Sonhei, como faço todo dia
Como você não sabia
Meu senhor não levo a mal
A beleza, o amor, a fantasia
O que tece e o que desfia
Não se aprende no jornal
Hoje eu sonhei, mas não vou pedir desculpas
E nem vou levar a culpa
De ser povo e ser artista
Sem essa, moço, por favor não crie clima
Seu buraco é mais embaixo
Nosso astral é mais em cima
Sem essa, moço, por favor não crie clima
Seu buraco é mais embaixo
Nosso astral é mais em cima
Songtekstvertaling
Ik droomde dat er een Laan was
Geen invoer en geen uitvoer
Voor ons om te vieren
Elk uur, elke dag, elk leven
In verdriet en vreugde
Geen publiek en geen baas.
Vandaag droomde ik dat bier uit de spuit kwam.
In de badkamer is er geen wachtrij
Er is geen tegenmaatregel
Dat werk is daar op onze Hoek.
En na de middag
Noch politie, noch dief.
Ik droomde, zoals ik elke dag doe
Hoe wist je dat niet?
Mijn Heer, Ik word niet ziek.
Beauty, love, fantasy
Wat weeft en wat tart
Je leert het niet in de krant.
Vandaag droomde ik, maar Ik zal me niet verontschuldigen
En ik neem niet eens de schuld op me.
Om een volk te zijn en een kunstenaar te zijn
Zonder dat, jongen, creëer alsjeblieft geen stemming.
Je gat is verder naar beneden.
Ons astrale is verder omhoog
Zonder dat, jongen, creëer alsjeblieft geen stemming.
Je gat is verder naar beneden.
Ons astrale is verder omhoog