Elis Regina — Menino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Menino" van Elis Regina.
Songteksten
Elis Por Ela
Menino
Quem cala sobre o teu corpo
Consente na tua morte
Talhada a ferro e fogo
Nas profundezas do corte
Que a bala riscou no peito
Quem cala morre contigo
Mais morto que estás agora
Relógio no chao da praca
Batendo, avisando a hora
Que a raiva tracou
No incêndio repetindo
O brilho do teu cabelo
Quem grita vive contigo
Songtekstvertaling
Elis Voor Haar
Jongen
Die zwijgt over je lichaam.
Toestemming voor uw dood
Gesneden door ijzer en vuur
In de diepten van de snede
Dat de kogel zijn borst krabde.
Wie zwijgt, sterft met jou.
Doder dan jij nu bent.
Klok in Chao da praca
Slaan, de tijd waarschuwen
Die woede traceerde
In het vuur dat zich herhaalt
De glans van je haar
Wie schreeuwt, Leeft met jou.