Elis Regina — Bala Com Bala songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bala Com Bala" van Elis Regina.
Songteksten
A sala cala
O jornal prepara
Quem está na sala
Com pipoca e bala
E o urubú sai voanda —
Manso
O tempo corre
E o suor escorre
Vem alguém de porre
E há um corre-corre
E o mocinho chegando —
Dando
Eu esqueço sempre nesta hora linda loura
Minha velha fuga em todo impasse
Eu esqueço sempre nesta hora linda loura
Quanto me custa dar a outra face
O tapa estala
No balacobaco
É fala com fala
É bala com bala
E o galã se espalhando —
Dando
No rala-rala
Quando acaba a bala
É faca com faca
É rapa com rapa
E eu me realizando —
Bambo
Quando a luz acende é uma tristeza
Trapo presa minha coragem muda em cansaço
Toda fita em série que se preza dizem reza
Acaba sempre no melhor pedaço
Songtekstvertaling
De kamer is rustig.
De krant bereidt
Wie is er in de kamer
Met popcorn en kogels.
En de Gier vliegt weg. —
Zachtmoedig
Tijd loopt
En zweetdruppels
Kom iemand cool
En er is een run-run
En de kleine jongen die komt —
Geven
Ik vergeet altijd in dit uur mooie blonde
Mijn oude ontsnapping in alle patstelling
Ik vergeet altijd in dit uur mooie blonde
Hoeveel kost het me om het andere gezicht te geven?
Of het deksel knalt
No balacobaco
Het is praten om te praten.
Het is kogel voor kogel.
En de bloeddorstige —
Geven
No rala-rala
Als de kogel op is
Is mes met mes
Het scheert zich met scheren.
En ik realiseer mezelf —
Bambo
Als het licht opkomt, is het een droefheid.
Mijn moed verandert in vermoeidheid.
Elke zichzelf respecterende seriële tape zeggen ze praza.
Het eindigt altijd in het beste stuk