Eliot Sumner — Dead Arms & Dead Legs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Arms & Dead Legs" van Eliot Sumner.
Songteksten
I occupy these feet with these dead arms and these dead legs
The brambles catch and tighten and they pull me into bed
This is no retaliation — this is the universe
I imagine myself walking here 5 million years before…
I’m so intrigued by this one — it’s sharp around the sides
There’s a danger to your loving, and my loves been compromised
I have been out walking with these Dead Arms & Dead Legs
And the mysteries of the universe are patterned in my head
The terrain becomes unbearable — too steep to stick your heel
I imagine myself here again in 50 million years
I run to the left… I run to the right
And all my fears become a life
And what is left… and who are you in the end?
I demonstrate my actions in the grace of your defeat
And all things that were left unsaid internally repeat
And the pain becomes tyrannical — 400 tonnes of shame
As I walk into a perfect storm again
I take the burden on myself
I run to the left… I run to the right
And all my fears become a life
And what is left… and who are you in the end?
I’ve entertained their feeling maybe once but never twice
And you feel the world is ending, nothing else can suffice
If it fills that void you bear, if that something wasn’t free
How can I begin to blame you, you are the prisoner in me?
So I run to the left… I run to the right
And all my fears are so alive
And what is left… and who are you in the end?
I run to the left… I run to the right
And all my fears are so alive
And what is left… and who are we in the end?
Songtekstvertaling
Ik bezetten deze voeten met deze dode armen en deze dode benen
De brambles vangen en spannen en ze trekken me in bed
Dit is geen vergelding — dit is het universum
Ik stel me voor dat ik hier 5 miljoen jaar eerder wandelde.…
Ik ben zo geïntrigeerd door deze-het is scherp rond de zijkanten
Er is een gevaar voor jouw liefde, en mijn liefde is gecompromitteerd.
Ik heb gewandeld met deze dode armen en dode Benen
En de mysteries van het universum zitten in mijn hoofd.
Het terrein wordt ondraaglijk-te steil om je hiel te steken
Ik stel me voor dat ik hier over 50 miljoen jaar weer ben.
Ik ren naar links en naar rechts.
En al mijn angsten worden een leven
En wat blijft er over... en wie ben jij uiteindelijk?
Ik demonstreer mijn daden in de genade van uw nederlaag.
En alle dingen die niet gezegd werden, herhalen zich intern.
En de pijn wordt tiranniek — 400 ton schaamte
Als ik weer in een perfecte storm loop
Ik neem de last op me.
Ik ren naar links en naar rechts.
En al mijn angsten worden een leven
En wat blijft er over... en wie ben jij uiteindelijk?
Ik heb hun gevoel één keer vermaakt, maar nooit twee keer.
En je voelt dat de wereld vergaat, niets anders kan volstaan.
Als het die leegte vult die je draagt, als dat iets niet vrij was
Hoe kan ik jou de schuld geven, Jij bent de gevangene in mij?
Dus ik ren naar links ... Ik ren naar rechts.
En al mijn angsten zijn zo levend
En wat blijft er over... en wie ben jij uiteindelijk?
Ik ren naar links en naar rechts.
En al mijn angsten zijn zo levend
En wat blijft er over ... en wie zijn wij uiteindelijk?