Elio E Le Storie Tese — Lampo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lampo" van Elio E Le Storie Tese.
Songteksten
Una luce abbagliante che distrugge la vista
Per fermare un istante la memoria non basta
Eh no, non basta mai
Con la tua digitale pixellata di pixel, moderna
Con il telefonino, col tuo tablet di merda
Non ti arrendi mai.
Sai che mi hai davvero rotto il cazzo con le tue fotografie?
Io vorrei che tutte le mie facce rimanessero solo mie
Scatti mille foto digitali e poi mi uccidi con il flash
Flash!
Condividi il mio volto su bacheche del social
Col social, l'è inscì
Per motivi di social con persone del social
Col social, gh'è nient de fà
Fanne un’altra ma in fretta, mi son rotto i coglioni, le balle
Hai sbagliato il bottone e adesso quella si è spenta,
Spenta, spenta, aaah
Sai che mi hai davvero rotto il cazzo con le tue fotografie?
Gradirei che tutte le mie facce rimanessero solo mie
Scatti mille scatti digitali e poi mi abbacini col lampo
Sai che mi hai davvero importunato con la dagherrotipia?
Gradirei che la mia pulcra imago rimanesse solo mia
Impressioni lastre elettrolitiche e mi abbacini col lampo
Flash!
(Grazie a Marco Ceci per questo testo)
Songtekstvertaling
Een verblindend licht dat het zicht vernietigt
Om een moment te stoppen geheugen is niet genoeg
Nee, Het is nooit genoeg.
Met je digitale Pixel, modern
Met je mobiele telefoon, met je shitty tablet
Je geeft nooit op.
Weet je dat je echt mijn lul brak met je foto ' s?
Ik wou dat al mijn gezichten alleen van mij waren.
Je neemt duizend digitale foto ' s en dan vermoord je me met de flash.
Flash!
Deel mijn gezicht op sociale bulletin boards
Met sociaal, wordt het ingevoegd
Om sociale redenen met mensen van de sociale
Kol. social, GH'è nient de fà
Maak er nog een, maar schiet op, Ik heb m ' n ballen gebroken.
Je hebt de verkeerde knop en nu is hij uit.,
Uit, uit, aaah
Weet je dat je echt mijn lul brak met je foto ' s?
Ik wil dat al mijn gezichten alleen van mij blijven.
Je schiet duizend digitale foto ' s en dan laat je me zien.
Weet je dat je me echt lastig viel met dagherrotypia?
Ik wil dat mijn imago vlo alleen van mij blijft.
Impressies elektrolytische platen en me abbacini met bliksem
Flash!
(Dank aan Marco Ceci voor deze tekst)