Элина Чага — Мечта songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мечта" van Элина Чага.
Songteksten
Тает в сумраке осеннем
Журавлиный белый клин, прощаясь.
Слезы в небо падают, ложась на крылья —
Крылья клина белых журавлей.
Шорох сентября кружится
Пестрым конфетти из листьев лета.
Слезы неба падают, ложась на крылья —
Крылья клина белых журавлей.
Я держу в руках синицу, отпущу ее на волю.
Что же делать, если в сердце грусть моя по журавлю?
Может быть, пора смириться, только сердце верит снова,
Что ко мне они вернутся, покружив, где-то вдали.
Песня грусти журавлиной
В струнах осени звучит, стихая.
Только знаю, по весне они вернутся,
Верю — помнят о моей мечте.
Тает в марте снег, прощаясь.
Звонкими ручьями день разбужен.
Слезы неба журавлей опять встречают
Крылья клина белых журавлей.
Я держу в руках синицу, отпущу ее на волю.
Что же делать, если в сердце грусть моя по журавлю?
Может быть, пора смириться, только сердце верит снова,
Что ко мне они вернутся, покружив, где-то вдали.
Я держу в руках синицу, отпущу ее на волю.
Что же делать, если в сердце грусть моя по журавлю?
Может быть, пора смириться, только сердце верит снова,
Что ко мне они вернутся, покружив, где-то вдали.
Songtekstvertaling
Smelt in de herfst schemering
Crane white wedge, afscheid nemen.
Tranen in de lucht vallen, liggend op de vleugels —
Vleugels van een wig witte kranen.
Het geritsel van september swirls
Kleurrijke confetti gemaakt van zomerbladeren.
Tranen van de hemel vallen, liggend op de vleugels —
Vleugels van een wig witte kranen.
Ik hou een chickadee in mijn handen en laat het gaan.
Wat moet ik doen als mijn hart verdrietig is voor de kraan?
Misschien is het tijd om te accepteren, alleen het hart gelooft weer,
Dat ze bij me terugkomen, rondcirkelen, ergens ver weg.
Song of sadness crane
In de snaren van herfstgeluiden, vervagen.
Ik weet alleen dat ze in de lente terug zijn.,
Ik geloof dat ze mijn droom herinneren.
De sneeuw smelt in Maart en neemt afscheid.
De dag wordt gewekt door ringende beken.
Tranen van de luchtkranen ontmoeten elkaar weer
Vleugels van een wig witte kranen.
Ik hou een chickadee in mijn handen en laat het gaan.
Wat moet ik doen als mijn hart verdrietig is voor de kraan?
Misschien is het tijd om te accepteren, alleen het hart gelooft weer,
Dat ze bij me terugkomen, rondcirkelen, ergens ver weg.
Ik hou een chickadee in mijn handen en laat het gaan.
Wat moet ik doen als mijn hart verdrietig is voor de kraan?
Misschien is het tijd om te accepteren, alleen het hart gelooft weer,
Dat ze bij me terugkomen, rondcirkelen, ergens ver weg.